1
00:00:30,071 --> 00:00:32,073
ශිෂ්‍ය ID, JANG HYEON-JU

2
00:00:34,617 --> 00:00:35,493
ශිෂ්‍ය ID, JANG HYEON-JU

3
00:00:35,577 --> 00:00:37,120
"ජියෝසන් විශ්ව විද්‍යාලය,

4
00:00:38,079 --> 00:00:40,707
වෛද්‍ය විද්‍යාලය, Jang Hyeon-ju"?

5
00:00:41,416 --> 00:00:42,709
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

6
00:00:46,963 --> 00:00:48,006
ගුරු කිම්.

7
00:00:54,220 --> 00:00:55,221
මට කණගාටුයි.

8
00:00:55,305 --> 00:00:57,682
දොර ඇරලා තිබුන නිසා මම...

9
00:01:00,393 --> 00:01:02,103
ආචාර්ය බු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

10
00:01:03,897 --> 00:01:05,607
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

11
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
පලයන් එළියට.

12
00:01:07,776 --> 00:01:08,818
ගුරු කිම්.

13
00:01:09,402 --> 00:01:11,529
මට දැනගන්න ඕන

14
00:01:11,905 --> 00:01:13,281
ඇයි ඔයා මේ ප්‍රශ්නය අහන්නේ.

15
00:01:13,364 --> 00:01:15,158
මට ඔබේ පිළිතුර අවශ්‍ය වනු ඇත

16
00:01:16,242 --> 00:01:17,952
ඔයාව මගේ පැත්තට ගන්න කලින්.

17
00:01:19,746 --> 00:01:20,872
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

18
00:01:21,372 --> 00:01:22,999
ඔබට මා සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?

19
00:01:24,083 --> 00:01:25,126
පලයන් එළියට.

20
00:01:35,512 --> 00:01:36,846
ගුරු කිම්.

21
00:01:37,555 --> 00:01:39,265
වෛද්ය කාර්යාලය

22
00:01:46,356 --> 00:01:48,024
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

23
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
ඔබ වරක් මාව නොසලකා හැරියේය.

24
00:01:50,944 --> 00:01:52,403
එය දියුණුවක් ලෙස සලකන්න

25
00:01:52,946 --> 00:01:55,156
මම ඔබේ වටිනාකම පරීක්ෂා කරනවා.

26
00:01:56,741 --> 00:01:58,368
ඔබ මගේ වයස වූ විට,

27
00:01:59,160 --> 00:02:01,246
ඔබට දේවල් දැකීමට හැකි වනු ඇත.

28
00:02:01,704 --> 00:02:03,832
කවුරුහරි සැබෑ ගනුදෙනුව හෝ නැත.

29
00:02:05,166 --> 00:02:07,794
ඔහු එය කරයිද නැද්ද යන්න.

30
00:02:10,004 --> 00:02:10,964
ඉතින්...

31
00:02:12,215 --> 00:02:13,842
ඔබ එය සිතනවාද?

32
00:02:14,884 --> 00:02:16,594
සැබෑ ගනුදෙනුව මමද?

33
00:02:16,678 --> 00:02:18,513
ඔබට වැටුපෙන් සියයට 15 ක වැඩිවීමක් ලැබෙනු ඇත

34
00:02:18,847 --> 00:02:20,890
සහ පර්යේෂණ අරමුදල
සෑම වසරකම මිලියන 100 ක් දිනා ඇත.

35
00:02:21,766 --> 00:02:23,810
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

36
00:02:27,021 --> 00:02:28,731
එය සුවිශේෂී හොඳ දීමනාවකි.

37
00:02:29,774 --> 00:02:31,526
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත
ඒ ගැන.

38
00:02:31,609 --> 00:02:33,778
එය කෙසේ වේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්

39
00:02:34,821 --> 00:02:36,156
මගේ පැත්තේ.

40
00:02:37,031 --> 00:02:38,408
ඔබට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,

41
00:02:39,409 --> 00:02:40,952
ඔබට ඊට වඩා වැඩි යමක් ලැබෙනු ඇත.

42
00:02:48,877 --> 00:02:51,170
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට කිසිම නූලකින් තොරව.

43
00:02:53,214 --> 00:02:55,341
ඔබට මගෙන් ආපසු අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

44
00:02:56,426 --> 00:02:57,594
බු යොං-ජු.

45
00:02:58,344 --> 00:02:59,470
මට එයාව ඕන.

46
00:03:01,389 --> 00:03:03,850
ඔහුට ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යයි
පදනමේ සභාපති මත.

47
00:03:05,268 --> 00:03:07,020
ඒ වගේම ඒක මට ගොඩක් කරදර කරනවා.

48
00:03:07,103 --> 00:03:08,646
ඔබ බයද

49
00:03:09,814 --> 00:03:12,025
ඔහු සිටින සියලු අවධානය

50
00:03:12,650 --> 00:03:13,735
මෙහෙයුමෙන් පසුව?

51
00:03:13,860 --> 00:03:16,195
ඔපරේෂන් එක කරන්න ලැබුනත්,

52
00:03:17,155 --> 00:03:18,990
ඒක සාර්ථක වෙනවට මම කැමති නැහැ.

53
00:03:21,034 --> 00:03:22,702
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

54
00:03:22,785 --> 00:03:25,079
අයියෝ ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

55
00:03:26,915 --> 00:03:28,833
ඇයි එහෙම කළේ?

56
00:03:28,917 --> 00:03:31,127
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
කිම් ගුරුවරයාගේ කාර්යාලයේ?

57
00:03:31,210 --> 00:03:34,797
මම දැක්කා මැනේජර් ජැන්ග් ගැහෙනවා
එහි ඇති කුණු කූඩය හරහා.

58
00:03:34,881 --> 00:03:36,090
මට කුතුහලයක් ආවා.

59
00:03:36,174 --> 00:03:37,342
කළමනාකරු ජෑන්ග් එහෙම කළාද?

60
00:03:37,425 --> 00:03:39,260
මම සතුටු වුණා විතරයි
මගේ පිළිවෙළට වැඩ ඉවරයි කියලා,

61
00:03:39,385 --> 00:03:41,387
නමුත් මම නැවතත් ඔහුගේ අසාදු ලේඛනයට පැමිණ සිටිමි.

62
00:03:41,471 --> 00:03:42,972
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

63
00:03:43,056 --> 00:03:44,307
ඔබට විකල්පයක් නැත.

64
00:03:44,390 --> 00:03:47,310
ඔබට ඇත්තට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
ඔයා වෙයි කියලා

65
00:03:47,393 --> 00:03:48,478
ඔහුගේ අසාදු ලේඛනයේ සදහටම.

66
00:03:50,063 --> 00:03:52,690
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත ගැන ය.

67
00:03:52,774 --> 00:03:53,775
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

68
00:03:53,900 --> 00:03:56,527
මට නම සහිත ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පතක් හමු විය
Jang Hyeon-ju.

69
00:03:56,611 --> 00:03:58,655
මම හිතන්නේ ඒක නිසා එයාට පිස්සු.

70
00:04:00,531 --> 00:04:02,617
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

71
00:04:03,284 --> 00:04:06,579
එහි සඳහන් වන්නේ ඇය වෛද්‍ය ශිෂ්‍යාවක් බවයි
1998 දී Geosan විශ්ව විද්යාලයේ.

72
00:04:06,913 --> 00:04:10,917
සිදු වූ දේ ගැන මම කිසිවක් නොදනිමි
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ.

73
00:04:11,000 --> 00:04:12,919
කිම් ටීචර්ව මට මුලින්ම මුණ ගැහුණා

74
00:04:13,002 --> 00:04:16,923
2002 ශීත ඍතුවේ දී
ලෝක කුසලානය පැවැත්වෙන විට.

75
00:04:17,507 --> 00:04:18,591
මම දකියි.

76
00:04:20,969 --> 00:04:21,970
එකක් තියෙනවා.

77
00:04:22,720 --> 00:04:23,554
මොකක්ද තියෙන්නේ?

78
00:04:23,638 --> 00:04:26,516
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා ඇති
Jang Hyeon-ju ගැන.

79
00:04:27,100 --> 00:04:30,019
-Jang Hyeon-ju?
- ඔබ 1999 දී විද්‍යාලය ආරම්භ කළා

80
00:04:30,144 --> 00:04:32,230
සහ ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව ආරම්භ කළා
අවුරුදු දෙකක් පරක්කුයි.

81
00:04:32,313 --> 00:04:36,234
අයියෝ ඔයාට කියන්න ඕන උනේ නෑ
මම මගේ සීමාවාසික පුහුණුව ප්‍රමාද වී ආරම්භ කළ බව.

82
00:04:38,152 --> 00:04:40,405
ඉතින් ඔබ Jang Hyeon-ju දන්නවාද නැද්ද?

83
00:04:40,488 --> 00:04:41,656
මම දන්නවා.

84
00:04:41,990 --> 00:04:43,825
- නමුත් ...
- ඒත් මොකක්ද?

85
00:04:43,908 --> 00:04:45,660
ඇය ඇගේ දෙවන හෝ තුන්වන වසරේ මිය ගියාය

86
00:04:46,244 --> 00:04:47,245
වෛද්ය විද්යාලයේ.

87
00:04:47,787 --> 00:04:49,497
ඇය මිය ගිය බව මට ආරංචි විය
අක්මා විවරයක් සැත්කම් අතරතුර.

88
00:04:49,580 --> 00:04:51,582
අක්මා අවශෝෂණ: සැරව පිරුණු ස්කන්ධය
අක්මාව ඇතුළත

89
00:04:52,834 --> 00:04:54,836
ශිෂ්‍ය ID, JANG HYEON-JU

90
00:05:00,842 --> 00:05:02,051
සමාවෙන්න.

91
00:05:03,928 --> 00:05:06,514
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
ආචාර්ය Bu Yong-ju යනු කවුද?

92
00:05:16,107 --> 00:05:17,984
ශිෂ්‍ය ID, JANG HYEON-JU

93
00:05:24,324 --> 00:05:25,992
සත්‍යය වසන් කිරීමේ කාලය.

94
00:05:26,075 --> 00:05:27,243
ඔබට අවශ්ය නම්,

95
00:05:27,869 --> 00:05:30,621
මට ඔයාව මීළඟ ආචාර්ය බුවා කරන්න පුළුවන්.

96
00:05:31,289 --> 00:05:35,501
විකෘති වූ සත්‍ය සහ බොරුවලින් පිරුණු කාලය.

97
00:05:35,585 --> 00:05:38,254
සාර්ථකත්ව අනුපාතය සියයට 97 කි
සියලුම මෙහෙයුම් වලදී.

98
00:05:38,588 --> 00:05:39,630
මම තමයි

99
00:05:40,381 --> 00:05:43,092
බු යොං-ජුගේ පුරාවෘත්තය නිර්මාණය කළ.

100
00:05:45,094 --> 00:05:46,721
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

101
00:05:47,346 --> 00:05:49,057
එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

102
00:05:49,932 --> 00:05:53,019
අපි හිතමු මට මාකටින් පොයින්ට් එක තිබුණා කියලා
කාලයට අනුකූලව.

103
00:05:54,395 --> 00:05:55,521
ආශ්චර්යමත් දෑත්.

104
00:05:56,981 --> 00:05:58,983
මම ඔහුට ඒ අන්වර්ථ නාමය ලබා දුන්නා.

105
00:05:59,484 --> 00:06:01,277
මට ඔයාටත් ඒ දේම කරන්න පුළුවන්.

106
00:06:01,861 --> 00:06:05,490
සියලු පදනම් විරහිත කටකතා සමඟ
සහ දුෂ්ට ඕපාදූප

107
00:06:05,573 --> 00:06:07,450
මිනිසෙකුගේ සාරය
පසුපස ආසනයක් ගත යුතුය.

108
00:06:07,533 --> 00:06:09,118
ඔබ කළ යුත්තේ හිත හදා ගැනීමයි.

109
00:06:09,243 --> 00:06:10,912
ඇත්ත මොකක්ද?

110
00:06:10,995 --> 00:06:12,121
මම බලාගන්නම්

111
00:06:13,790 --> 00:06:15,416
ඉතිරිය.

112
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
සහ සැබෑ නොවන්නේ කුමක්ද?

113
00:06:17,794 --> 00:06:21,297
අපිට කියන්නත් බෑ
මේ ලෝකයේ ඇත්ත කුමක්ද.

114
00:06:22,548 --> 00:06:23,591
ඔයා දන්නවද

115
00:06:24,133 --> 00:06:28,012
අක්මා විවර සැත්කම් කළේ කවුද?

116
00:06:28,096 --> 00:06:31,641
මම දන්නේ නැහැ. අපි ඒ තරම් සමීප වුණේ නැහැ.

117
00:06:32,058 --> 00:06:33,184
ඒක වෙන්න බෑ

118
00:06:33,893 --> 00:06:35,770
කිම් ගුරුවරයා නේද?

119
00:06:35,853 --> 00:06:38,106
කොහෙත්ම නැහැ!

120
00:06:38,439 --> 00:06:39,565
මම දන්නවා.

121
00:06:40,650 --> 00:06:43,736
ඉන්න. එය කිසිසේත් කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

122
00:06:45,071 --> 00:06:47,448
ඩොක්ටර් සොන්ග් මට කිව්වා ඩොක්ටර් බු කියලා
රෝහලෙන් පන්නා දැමුවා

123
00:06:47,532 --> 00:06:48,991
ඔහු රෝගියෙකු මරා දැමූ බැවිනි.

124
00:06:50,409 --> 00:06:52,703
ආචාර්ය සොන්ග් ද සඳහන් කළේය
එයාගේ ගෝලයා මැරුවා කියලා.

125
00:06:52,787 --> 00:06:54,789
- ඔහු තම ශිෂ්‍යයාව මැරුවාද?
- ඉන්න.

126
00:06:55,665 --> 00:06:57,083
ඒ 1998,

127
00:06:57,375 --> 00:06:59,418
ඉතින් ඩොක්ටර් බුව එලෙව්වා

128
00:06:59,502 --> 00:07:03,381
Jang Hyeon-ju මිය ගිය වර්ෂයේදී.

129
00:07:04,173 --> 00:07:06,843
ඇය ඔහුගේ සිසුවියක් බව ඇත්තද?

130
00:07:08,427 --> 00:07:09,387
මේක බයයි.

131
00:07:10,346 --> 00:07:12,140
මට දැන් පාත්තයින් ආවා.

132
00:07:13,141 --> 00:07:14,809
පිටාර ගැලීම ඇති රෝගියා කොහෙද?

133
00:07:17,979 --> 00:07:19,647
පිටාර ගැලීම සහිත රෝගියා.

134
00:07:23,276 --> 00:07:25,111
එයා හයිබ්‍රිඩ් කාමරේ.

135
00:08:04,942 --> 00:08:06,360
ඔබ අද උදේ එළියට ගියාද?

136
00:08:07,320 --> 00:08:08,237
ඔව්.

137
00:08:11,115 --> 00:08:12,658
ඔබ ජනාධිපතිතුමා හමුවුණාද?

138
00:08:16,162 --> 00:08:18,122
ඔව්, මම කළා.

139
00:08:18,206 --> 00:08:19,290
ඔයා මොනවද කළේ

140
00:08:20,333 --> 00:08:21,501
ඔහු සමඟ කතා කරන්න?

141
00:08:21,584 --> 00:08:23,252
මම ඔබට එය පැවසිය යුතුද?

142
00:08:23,836 --> 00:08:28,341
මම නිකමට ඇහුවේ එයා කිව්වද කියලා
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

143
00:08:29,759 --> 00:08:33,429
නෑ. ඒත් මට ලොකු යෝජනාවක් ලැබුණා.

144
00:08:34,305 --> 00:08:36,015
විශිෂ්ට දීමනාවක්?

145
00:08:37,350 --> 00:08:38,184
එය කුමක් ද?

146
00:08:38,267 --> 00:08:40,061
සියයට 15ක වැටුප් වැඩිවීමක්

147
00:08:40,645 --> 00:08:43,898
සහ පර්යේෂණ අරමුදල
සෑම වසරකම මිලියන 100 ක් දිනා ගනී.

148
00:08:45,399 --> 00:08:48,444
ඉතින් ඔයා ගත්තද?

149
00:08:51,697 --> 00:08:52,949
ඔබ එය ගත්තාද?

150
00:08:53,991 --> 00:08:56,786
ඔබ එම දීමනාව ගත්තාද?

151
00:08:56,869 --> 00:08:58,079
ආචාර්ය කන්ග් ඩොං-ජු.

152
00:08:59,455 --> 00:09:01,457
මම එයාට කිව්වා මම ඒ ගැන හිතන්නම් කියලා.

153
00:09:02,708 --> 00:09:04,585
එය සුවිශේෂී හොඳ දීමනාවක් විය,

154
00:09:05,169 --> 00:09:07,255
ඒ නිසා මට එය වහාම ගත නොහැකි විය.

155
00:09:07,338 --> 00:09:08,256
ඔයා කියනවද

156
00:09:08,965 --> 00:09:11,008
ඔබ එය අවසානයේ ගනු ඇතැයි?

157
00:09:11,092 --> 00:09:12,969
ඇයි මම එය නොගන්නේ?

158
00:09:13,511 --> 00:09:14,929
එය විශිෂ්ට දීමනාවකි.

159
00:09:17,223 --> 00:09:18,891
මම යන්න ඕනේ.

160
00:09:19,642 --> 00:09:20,893
මට මහන්සියි.

161
00:09:27,984 --> 00:09:30,319
- අපි thoracentesis සඳහා සූදානම්.
-හරි හරී.

162
00:09:34,865 --> 00:09:36,867
අපි පටන් ගනිමු.

163
00:09:43,165 --> 00:09:44,333
ඒක කරලා ඉවරයි.

164
00:09:45,751 --> 00:09:47,378
පරීක්ෂණ සඳහා රසායනාගාරයට යවන්න.

165
00:09:47,461 --> 00:09:48,838
ඔව් ඩොක්ටර්.

166
00:09:51,215 --> 00:09:54,218
එය 1L ඉක්මවන්නේ නම් මට කියන්න.

167
00:09:54,302 --> 00:09:57,054
දැන ගැනීමට මට ඔහුගේ තත්වය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මට තවත් උපුටා ගැනීමට අවශ්‍යද යන්න.

168
00:09:57,138 --> 00:09:58,389
හරි හරී.

169
00:09:59,932 --> 00:10:01,309
ඒක කරලා ඉවරයි. ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:10:11,444 --> 00:10:13,904
ඇයි? ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

171
00:10:13,988 --> 00:10:16,032
හොඳයි, ඒක...

172
00:10:16,115 --> 00:10:18,701
එය රෝගියෙකු ගැන නොවේ නම් පසුව කරන්න.

173
00:10:21,120 --> 00:10:22,288
- ගුරුවරයා කිම්.
-ඔව්?

174
00:10:22,371 --> 00:10:23,748
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

175
00:10:24,206 --> 00:10:25,583
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

176
00:10:26,167 --> 00:10:27,793
මොකක් ද වැරැද්ද?

177
00:10:27,877 --> 00:10:31,797
ජනාධිපතිතුමා යෝජනා කළේය
ඩොක්ටර් කන්ග් වෙත විශිෂ්ට දීමනාවක්.

178
00:10:31,881 --> 00:10:34,008
සියයට 15ක වැටුප් වැඩිවීමක්

179
00:10:34,091 --> 00:10:36,010
සහ පර්යේෂණ අරමුදල
සෑම වසරකම මිලියන 100 ක් දිනා ගනී.

180
00:10:36,302 --> 00:10:39,305
ඔහු ඩොක්ටර් යුන්ව පන්නන්න හැදුවා
ඇයගේ වැටුප් කප්පාදුව සමඟ,

181
00:10:39,388 --> 00:10:43,225
දැන් ඔහු සැනසීමට උත්සාහ කරයි
ආචාර්ය කන්ග් වැටුප් වැඩිවීමක් සමඟ.

182
00:10:43,601 --> 00:10:45,728
මුළු දර්ශනයම ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසකි

183
00:10:45,811 --> 00:10:47,980
ඩොල්ඩම් රෝහල ගෙන්වා ගැනීමට.

184
00:10:48,356 --> 00:10:49,732
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

185
00:10:49,815 --> 00:10:50,858
කුමක් ද?

186
00:10:51,192 --> 00:10:52,985
ඩොල්ඩම් රෝහල වට්ටන්නද?

187
00:11:01,118 --> 00:11:02,953
මොකක්ද ඒ සද්දේ? ඝෝෂාකාරීයි.

188
00:11:07,416 --> 00:11:09,585
ඒයි, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

189
00:11:16,675 --> 00:11:18,803
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම නිදාගන්න හදනවා කියලා?

190
00:11:19,136 --> 00:11:21,263
මම ඒක දැක්කේ නැහැ. ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?

191
00:11:26,435 --> 00:11:28,104
මට ආරංචි වුණා ඔබතුමා දෝ ජනාධිපතිතුමා හමුවුණා කියලා.

192
00:11:30,856 --> 00:11:32,608
ඔබ දැනටමත් එය අසා තිබේද?

193
00:11:32,691 --> 00:11:34,568
සියයට 15ක වැටුප් වැඩිවීමක්

194
00:11:34,985 --> 00:11:37,613
සහ පර්යේෂණ අරමුදල
සෑම වසරකම දිනාගත් මිලියන 100?

195
00:11:38,072 --> 00:11:40,032
ඉතින්, ඔබ එය ගන්නවාද?

196
00:11:40,116 --> 00:11:41,826
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

197
00:11:41,909 --> 00:11:44,703
ඔයා කියනවද
ඔබට ඇත්තටම එය ගැනීමට අවශ්‍ය බව?

198
00:11:44,787 --> 00:11:47,373
ඔබ මම නම්,
ඔබ එය සලකන්නේ නැද්ද?

199
00:11:47,456 --> 00:11:49,166
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

200
00:11:51,001 --> 00:11:53,921
ඔහු මෙතරම් විශාල මුදලක් ලබා දෙන්නේ ඇයි?

201
00:11:54,004 --> 00:11:56,006
ඔබ වැනි සහෝදර ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකුට?

202
00:11:56,132 --> 00:11:59,009
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔබෙන් යමක් බලාපොරොත්තු වන බවයි.

203
00:12:00,052 --> 00:12:03,597
තවද ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔහුගේ අපේක්ෂාව සපුරාලීමට.

204
00:12:04,515 --> 00:12:07,017
ඔබ ඔහු විසින් භාවිතා කරනු ලබන අතර හැසිරෙනු ඇත.

205
00:12:07,101 --> 00:12:10,354
අවසානයේදී එය විනාශ වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය සහ හෘදය සාක්ෂිය.

206
00:12:10,438 --> 00:12:12,731
ඒ ගැන ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

207
00:12:14,024 --> 00:12:16,360
මට දැන් හොඳ යෝජනාවක් ලැබුණා,

208
00:12:16,444 --> 00:12:18,487
ඔබ විනාශ කරනවා
මගේ ජීවිතය සහ හෘදය සාක්ෂිය දැනටමත්.

209
00:12:18,612 --> 00:12:20,531
නොමිලේ දිවා ආහාරය කියා දෙයක් නැත.

210
00:12:22,241 --> 00:12:24,368
මගේම අත්දැකීම් මත පදනම්ව,

211
00:12:26,078 --> 00:12:27,246
ඒක තමයි ජීවිතේ හැටි.

212
00:12:37,298 --> 00:12:38,841
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

213
00:12:39,467 --> 00:12:42,011
එයාට යන්න ඕන නම් යනවා.
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

214
00:12:44,388 --> 00:12:48,100
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ විය හැකිය
වරක් ඔහු මුදල් නිසා එසේ කරයි.

215
00:12:49,226 --> 00:12:50,895
ඔබ ඔහුට එතරම් කැමතිද?

216
00:12:51,645 --> 00:12:54,398
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

217
00:12:55,774 --> 00:12:57,401
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

218
00:12:57,818 --> 00:12:59,236
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැද්ද?

219
00:12:59,320 --> 00:13:00,946
ආලය කරනවාද? WHO?

220
00:13:01,363 --> 00:13:02,907
මම? ඔහු සමඟ?

221
00:13:04,783 --> 00:13:06,118
මගේ දෙයියනේ.

222
00:13:06,202 --> 00:13:08,871
කවුද එහෙම කිව්වේ? Dong-ju එහෙම කිව්වද?

223
00:13:08,954 --> 00:13:11,207
නැහැ, එය එසේ පෙනේ.

224
00:13:11,290 --> 00:13:13,918
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියි කියලා.

225
00:13:14,752 --> 00:13:16,712
නැහැ, කවදාවත්.

226
00:13:16,795 --> 00:13:19,298
මගේ දෙයියනේ. මම ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ ඇයි?

227
00:13:20,466 --> 00:13:21,634
ඔව්, ජනාධිපති යෝ.

228
00:13:24,803 --> 00:13:25,888
දැන් හරිද?

229
00:13:36,815 --> 00:13:38,859
-ඒ කව් ද?
-හේයි, දොස්තර කන්ග්.

230
00:13:38,943 --> 00:13:40,861
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

231
00:13:40,945 --> 00:13:42,738
අපිට බඩේ අමාරුවක් තියෙන රෝගියෙක් ඉන්නවා.

232
00:13:42,821 --> 00:13:44,406
ඩොක්ටර් ජොං ගියාද?

233
00:13:44,490 --> 00:13:47,326
එය ඔහුගේ දිවා ආහාර වේලාවයි. මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

234
00:13:47,409 --> 00:13:49,036
නැහැ, මට මේක ලැබුණා.

235
00:13:52,623 --> 00:13:53,958
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

236
00:13:54,291 --> 00:13:56,460
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ මගේ යාළුවෙක්.

237
00:13:56,544 --> 00:13:57,753
මම දකියි.

238
00:13:57,836 --> 00:13:58,921
ඉන්න.

239
00:13:59,630 --> 00:14:02,383
අපට වෙනත් වෛද්‍යවරයකු සමඟ කතා කළ හැකිද?

240
00:14:02,841 --> 00:14:05,427
මම වෛද්යවරයා හමුවීමට කැමතියි
කවුද කලින් මගේ දණහිස මැහුවේ.

241
00:14:05,511 --> 00:14:07,638
එය දිවා ආහාර වේලාවයි.
මම විතරයි ඉන්නේ.

242
00:14:08,806 --> 00:14:10,474
- මට බලන්න දෙන්න.
-හරි හරී.

243
00:14:11,225 --> 00:14:12,726
-මෙනෙවිය. Eom.
- ඔව්.

244
00:14:13,394 --> 00:14:15,229
ස්වාමීනි, ඔබට වේදනාවක් ඇත්තේ කොහේද?

245
00:14:16,522 --> 00:14:17,481
ඔහුගේ බඩ.

246
00:14:18,357 --> 00:14:20,317
ඔහු දිගින් දිගටම කීවේය
ඊයේ ඉදන් බඩ රිදෙනවා.

247
00:14:21,485 --> 00:14:23,487
සර්ට නිදාගන්න පුළුවන්ද?

248
00:14:24,029 --> 00:14:25,406
සෙමින් පෙරළන්න.

249
00:14:31,745 --> 00:14:32,955
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

250
00:14:41,630 --> 00:14:42,631
ඔහුගේ වැදගත්කම කෙසේද?

251
00:14:42,715 --> 00:14:44,133
එය 70 ට වැඩි 100, ස්පන්දනය 130.

252
00:14:44,216 --> 00:14:45,843
- ඔහුගේ උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කරන්න.
-හරි හරී.

253
00:14:45,926 --> 00:14:48,137
සර්, මට දැන් ඔබේ බඩ දැනෙනවා.

254
00:14:52,433 --> 00:14:53,893
මුදු මොළොක් බව ඉතා දරුණු ය.

255
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය අංශක 39.6 කි.

256
00:14:55,603 --> 00:14:57,062
- ඉක්මනින් ගෙන එන්න.
-හරි හරී.

257
00:15:00,816 --> 00:15:01,859
මේක රිදෙනවද?

258
00:15:04,069 --> 00:15:05,154
සර්.

259
00:15:05,863 --> 00:15:07,072
ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?

260
00:15:09,867 --> 00:15:11,660
ඔබට තුවාල වූයේ කවදාද?

261
00:15:11,744 --> 00:15:14,496
ඩොක්ටර් ඔයාට පුලුවන්ද එයාට දෙන්න
මුලින්ම වේදනා නාශක ටිකක්?

262
00:15:15,372 --> 00:15:16,749
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?

263
00:15:16,832 --> 00:15:18,292
- නෑ.
- Dr. කැන්ග්.

264
00:15:18,792 --> 00:15:19,752
චලනය කරන්න.

265
00:15:32,348 --> 00:15:34,433
මම එහි යම් දියරයක් දකිමි.

266
00:15:36,936 --> 00:15:38,354
එය කම්පන hemoperitoneum විය හැකිද?

267
00:15:38,437 --> 00:15:40,314
කම්පන හෙමොපෙරිටෝනියම්: තුවාල හේතුවෙන් රුධිරය

268
00:15:40,397 --> 00:15:42,608
IV රේඛා සකස් කර 2L සමඟ ඔහුව හයිඩ්‍රේට් කරන්න.

269
00:15:42,691 --> 00:15:44,485
Demerol 50ml මිශ්ර කරන්න
සහ ඩෙනොගන් ඇම්පියුලස් 2 ක්

270
00:15:44,568 --> 00:15:46,195
සාමාන්‍ය සේලයින් 100ml සමඟ.

271
00:15:46,278 --> 00:15:48,405
අපි ඔහුව සජලනය කර තබමු
සහ CT ස්කෑන් සමඟ ආරම්භ කරන්න.

272
00:15:48,489 --> 00:15:50,574
-ඔහුගේ OP රසායනාගාරයද පරීක්ෂා කරන්න.
-හරි හරී.

273
00:15:52,201 --> 00:15:54,662
සර්ට අපි වේදනා නාශක පෙති ටිකක් දෙන්නම්

274
00:15:54,745 --> 00:15:55,996
සහ CT ස්කෑන් සමඟ ඉදිරියට යන්න.

275
00:15:56,080 --> 00:15:57,373
මෙතන ඉන්න, හරිද?

276
00:16:05,130 --> 00:16:06,298
ඔයාට හරි ද?

277
00:16:06,882 --> 00:16:08,467
-මෙනෙවිය. ඔහ්.
-ඔව්?

278
00:16:09,426 --> 00:16:12,221
ඔවුන් ගැන අමුතු දෙයක් තිබේ.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

279
00:16:16,558 --> 00:16:18,644
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අමුතුද?

280
00:16:18,727 --> 00:16:20,270
ඒ බඩේ අමාරුව තියෙන රෝගියා

281
00:16:20,980 --> 00:16:23,107
ඔහුට හොඳටම පහර දී ඇති බව පෙනේ.

282
00:16:23,482 --> 00:16:25,567
රෝගියා වේ
අනිත් කෙනා ගැන ගොඩක් දැනුවත්.

283
00:16:25,651 --> 00:16:27,403
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔවුන්ව එකට අත්හැරිය යුතුයි.

284
00:16:33,534 --> 00:16:34,493
යොන්ග්-ගුන්.

285
00:16:36,245 --> 00:16:38,288
- අපි මොකද කරන්නේ?
- කරදර වෙන්න එපා.

286
00:16:38,914 --> 00:16:41,166
ඔය වේදනා නාශක බෙහෙත් ගත්තට පස්සේ අපි යනවා.

287
00:16:46,714 --> 00:16:48,090
කුමක් ද?

288
00:16:48,173 --> 00:16:49,341
නඩුවක්ද?

289
00:16:50,509 --> 00:16:52,428
කාට විරුද්ධවද? මම?

290
00:16:52,761 --> 00:16:56,306
ඔයාද එකා
ලේ සාම්පල එකතු කළේ කවුද

291
00:16:56,390 --> 00:16:58,350
ඊයේ බීමත් රියදුරාගේ?

292
00:16:58,434 --> 00:16:59,977
ඔව් මමයි.

293
00:17:00,060 --> 00:17:02,021
ඔබ දන්නවාද ඔබ නීතියට පටහැනි බව

294
00:17:02,104 --> 00:17:03,439
ඔහුට තුවාල කිරීමෙන්

295
00:17:03,522 --> 00:17:05,774
එකඟ නොවීම සමඟ

296
00:17:06,233 --> 00:17:07,609
රුධිර එකතු කිරීම?

297
00:17:07,693 --> 00:17:09,778
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම එකඟ වුණා.

298
00:17:09,862 --> 00:17:11,572
-ඔබද?
- ඔව්.

299
00:17:12,406 --> 00:17:13,741
ඇය ඔහුගේ කැමැත්ත ලබා ගත්තාය.

300
00:17:14,116 --> 00:17:15,826
ඔබට කැමැත්ත පෝරමයක් තිබේද?

301
00:17:15,909 --> 00:17:18,120
එය තත්වයක් නොවීය
මට පෝරමයක් පිරවිය හැකි තැන,

302
00:17:18,203 --> 00:17:20,247
නමුත් ඔහු මට දුන්නා
ඔහුගේම වචන සමඟ එකඟතාවය.

303
00:17:20,831 --> 00:17:23,792
ඔහු රුධිර පරීක්ෂණයක් කිරීමට දිගටම අවධාරනය කළේය
යන්ත්රයකට හුස්ම ගැනීම වෙනුවට.

304
00:17:23,917 --> 00:17:27,087
ඔහුට මතකයක් නැත
එවැනි කැමැත්තක් ලබා දීම.

305
00:17:31,383 --> 00:17:32,384
මගේ දෙයියනේ.

306
00:17:40,517 --> 00:17:42,895
- සමාවෙන්න, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- හේයි.

307
00:17:43,520 --> 00:17:44,521
මම මැරෙන්න ළඟයි.

308
00:17:44,605 --> 00:17:46,732
-මට උපකාර කරන්න.
- නිකන් ඉන්න.

309
00:17:46,815 --> 00:17:47,900
එය නරක් කරන්න.

310
00:17:49,109 --> 00:17:50,819
ඔබම කිව්වා.

311
00:17:50,944 --> 00:17:53,238
ඔබට රුධිර පරීක්ෂාවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ රුධිර මධ්‍යසාර මට්ටම සඳහා.

312
00:17:53,322 --> 00:17:55,908
ඒකයි මම ඔයාගේ ලේ සාම්පල් ගත්තේ.
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

313
00:18:00,204 --> 00:18:01,413
ඔයා කව්ද?

314
00:18:02,498 --> 00:18:03,624
අම්මා.

315
00:18:04,249 --> 00:18:08,128
ඇය මගේ ලේ ඇදගත් දැරියයි.

316
00:18:12,091 --> 00:18:13,592
මම දකියි. ඒ ඔබයි.

317
00:18:13,675 --> 00:18:16,345
ඔබ තමයි ලේ උරා ගත්තේ
මගේ වටිනා පුතාගෙන්.

318
00:18:16,428 --> 00:18:19,014
ඔබ හානි සඳහා හිමිකම් පෑ බව මට ආරංචි විය.

319
00:18:19,098 --> 00:18:21,058
ඔබට ඒ ගැන මගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්.

320
00:18:21,141 --> 00:18:22,518
ඔහුට ඇටෝර්නි බලය ඇත.

321
00:18:22,601 --> 00:18:25,604
පුතා මම සුප් එකක් ගෙනාවා.

322
00:18:25,687 --> 00:18:27,940
- ඔබටත් එකක් තිබිය හැක.
-ඔයාට ස්තූතියි.

323
00:18:34,321 --> 00:18:37,032
- මගේ යහපත.
- ඔබ අමතර මස් ඉල්ලා සිටියාද?

324
00:18:37,116 --> 00:18:39,368
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ මම, ඔයාගේ අම්මා.

325
00:18:41,036 --> 00:18:42,079
කෑම කන්න.

326
00:18:45,457 --> 00:18:46,375
එය හොඳයි.

327
00:18:48,585 --> 00:18:50,045
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න.

328
00:18:50,379 --> 00:18:51,964
මිනිස්සු මැරිලා.

329
00:18:52,881 --> 00:18:55,217
මිනිසෙක් එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය
තවත් අයෙක් හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ මිය ගියේය.

330
00:18:55,676 --> 00:18:57,719
අට දෙනෙක් ඉන්නවා
බරපතල හා සැහැල්ලු තුවාල.

331
00:18:57,803 --> 00:19:00,764
ඒ වගේම මාර්ග සේවකයන් දෙදෙනෙකුගේ කකුල් පවා අහිමි වුණා!

332
00:19:01,473 --> 00:19:02,474
ඉතින් කුමක් ද?

333
00:19:04,226 --> 00:19:06,603
දැන් කන්න හිතෙනවද?

334
00:19:07,396 --> 00:19:09,481
ඔබට ක්‍රීඩා කළ හැක්කේ කෙසේද?

335
00:19:09,565 --> 00:19:11,859
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

336
00:19:12,192 --> 00:19:14,653
ඔයා ගෙව්වා වගේ නෙවෙයි

337
00:19:14,736 --> 00:19:17,364
මෙම සුප් සඳහා.

338
00:19:17,656 --> 00:19:19,783
මොකුත් කියන්න ඔයා කවුද
මගේ පුතා කෑම කන එක ගැන?

339
00:19:19,867 --> 00:19:23,162
ඔහුගේ රුධිරයේ ඇල්කොහොල් මට්ටම විය
සියයට 0.18 කින්.

340
00:19:23,537 --> 00:19:26,415
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් වැනිය,
එම තත්ත්වය තුළ රිය පැදවීම.

341
00:19:26,498 --> 00:19:29,209
අපි නීතිමය ගැටළු සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

342
00:19:29,293 --> 00:19:32,880
මගේ නීතිඥයා සහ රක්ෂණ සමාගම
එය නිරාකරණය කර ඔවුන්ට වන්දි ලබා දෙනු ඇත.

343
00:19:33,005 --> 00:19:34,464
මගේ යහපත.

344
00:19:34,548 --> 00:19:38,594
කොහොමද නිකං දොස්තර කෙනෙක්
ඔයා මගේ ළඟට එනවා වගේ

345
00:19:38,677 --> 00:19:41,180
සහ මට උගන්වන්න උත්සාහ කරන්නද?

346
00:19:41,513 --> 00:19:42,848
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

347
00:19:42,931 --> 00:19:44,266
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද

348
00:19:45,142 --> 00:19:47,936
මනුෂ්‍යයෙකු වශයෙන් වරදක් හෝ වරදක් තිබේද?

349
00:19:48,020 --> 00:19:50,814
ඔහු වගේ තරුණයෙක්
විටින් විට බොන්න පුළුවන්,

350
00:19:50,898 --> 00:19:52,649
ඔහුට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය විය හැකිය!

351
00:19:52,733 --> 00:19:54,651
මිනිස්සු මැරිලා කියලා අහලා නැද්ද?

352
00:19:54,735 --> 00:19:58,030
මේ රෝහල හරිම භයානකයි.

353
00:19:58,113 --> 00:20:00,532
- අපි වෙනත් රෝහලකට යමු.
- අම්මා.

354
00:20:01,366 --> 00:20:02,326
නැත.

355
00:20:03,118 --> 00:20:05,370
පොලිසිය මගේ පස්සෙන් එයි
මම එළියට යන මොහොතේ.

356
00:20:05,913 --> 00:20:07,414
අපේ නීතිඥයා අපට කිව්වා

357
00:20:07,623 --> 00:20:09,708
ටික දවසක් මෙතන ඉන්න කියලා.

358
00:20:09,791 --> 00:20:11,251
මෙය අවට ඇති එකම රෝහල නොවේ.

359
00:20:11,585 --> 00:20:12,502
කෑම කන්න.

360
00:20:12,586 --> 00:20:15,214
- මම මේක බලාගන්නම්.
-හරි හරී.

361
00:20:16,173 --> 00:20:18,050
නීතීඥ හොං, මේ මම.

362
00:20:18,133 --> 00:20:22,221
අමුතු ඩොක්ටර් කෙනෙක් ආවා
සහ මාව බොස් කරන්න හැදුවා.

363
00:20:22,930 --> 00:20:24,473
ඇය මට හිසරදයක් කරනවා.

364
00:20:24,556 --> 00:20:25,599
ඔයා කාලා ද?

365
00:20:32,648 --> 00:20:35,317
එය hemoperitoneum නොවේ.
එය pan-peritonitis වේ.

366
00:20:35,859 --> 00:20:37,069
එය බඩවැල් සිදුරු කිරීමකි.

367
00:20:37,527 --> 00:20:40,405
මට diverticulum පේනවා,

368
00:20:41,365 --> 00:20:44,243
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
diverticulitis සිදුරු.

369
00:20:44,326 --> 00:20:45,577
මම හිතන්නේ

370
00:20:45,661 --> 00:20:47,788
එය කම්පනයකින් ඇති වූ බඩවැල් සිදුරු වේ.

371
00:20:48,830 --> 00:20:52,251
මම ඔහුගේ බඩේ තැළීමක් දුටුවෙමි
පෙනුනේ පහර දීමක ප්‍රතිඵලයක් ලෙසය.

372
00:20:53,168 --> 00:20:55,128
මම හිතන්නේ එය බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ.

373
00:20:55,212 --> 00:20:57,965
ඔහුට සෙප්සිස් තිබේ,
ඉතින් එයාට දැන් ඔපරේෂන් එකක් ඕන.

374
00:20:59,007 --> 00:21:00,175
මම එය කරන්නම්.

375
00:21:05,180 --> 00:21:06,640
මම ඩොක්ටර්ට කියන්නම්

376
00:21:06,723 --> 00:21:08,016
ඔබට සහාය වීමට.

377
00:21:08,725 --> 00:21:09,977
මිස් ඕ.

378
00:21:10,060 --> 00:21:12,688
-ඔයා ඩොක්ටර්ට කතා කරනවද?
- ඔව්.

379
00:21:14,106 --> 00:21:16,942
ඔයා මගෙන් මුකුත් අහන්නේ නැද්ද?

380
00:21:17,025 --> 00:21:18,026
කුමක් වගේ ද?

381
00:21:19,695 --> 00:21:21,655
මම අද දෝ ජනාධිපතිතුමා හමුවුණා.

382
00:21:22,322 --> 00:21:24,157
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් දන්නවා ඇති කියලා.

383
00:21:24,241 --> 00:21:27,160
එය යමක් වෙනස් කරයිද?

384
00:21:27,244 --> 00:21:28,412
නමුත් තවමත්.

385
00:21:28,870 --> 00:21:30,956
මම හිතුවා ඔයා මොනවා හරි කියයි කියලා.

386
00:21:34,876 --> 00:21:37,254
එය ඔබේ ජීවිතයයි.

387
00:21:37,337 --> 00:21:38,880
තීරණයත් ඔබ සතුයි.

388
00:21:40,674 --> 00:21:41,842
අපේ රෝහල

389
00:21:42,551 --> 00:21:45,178
ඔහු ඉදිරිපත් කළ දේ ඔබට ලබා දිය නොහැක.

390
00:21:45,971 --> 00:21:47,889
ඔබ කැමති නම් ඔබට යාමට තෝරා ගත හැක.

391
00:21:51,518 --> 00:21:53,186
ඔයාට මාව ඕන උනා
අවශ්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීමට.

392
00:21:54,980 --> 00:21:56,565
එහෙම නේද කිව්වේ?

393
00:21:58,066 --> 00:21:59,109
ඔබට හැක්කේ කෙසේද

394
00:21:59,568 --> 00:22:01,153
නියමයන් සහ කොන්දේසි අනුගමනය කිරීමට මගෙන් අසන්නද?

395
00:22:02,112 --> 00:22:04,656
මම කිව්වේ මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ කියලා
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්.

396
00:22:05,699 --> 00:22:08,952
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවත්
මේකයි අරකයි එක්ක මෙතන ඉන්න

397
00:22:09,745 --> 00:22:10,871
ඔබ කරනු ඇත

398
00:22:11,830 --> 00:22:15,208
බොරුව මොකක්ද කියලා නිතරම කල්පනා කරනවා
ඔබ නොගිය මාර්ගයේ.

399
00:22:35,979 --> 00:22:37,981
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කතා කළේ?

400
00:22:38,732 --> 00:22:40,942
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා

401
00:22:41,485 --> 00:22:43,320
ඩොක්ටර් කන්ග්ට යන්න දෙන්න කියලා.

402
00:22:46,531 --> 00:22:50,327
ඔයාට එයාට කියන්න තිබුණා
ඔහු අපට අවශ්‍ය ආකාරයේ වෛද්‍යවරයෙක් බව.

403
00:22:51,369 --> 00:22:53,705
ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එය විය හැකිය.

404
00:22:55,332 --> 00:22:58,919
එයා තමයි හදන්න ඕන
ඔහුගේ ජීවිතයේ තීරණ.

405
00:22:59,002 --> 00:23:01,630
මට එයාව මුකුත් කරන්න දෙන්න බෑ

406
00:23:01,713 --> 00:23:04,591
ඔහුගේම කැමැත්තට එරෙහිව.

407
00:23:05,050 --> 00:23:07,052
අපි කියමු
මෙතන ඉන්න තීරණය කළා කියලා.

408
00:23:07,469 --> 00:23:08,970
ඔහු සතුටින් සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

409
00:23:10,597 --> 00:23:12,057
ඔහු හේතුව සොයා නොගත්තොත්

410
00:23:12,140 --> 00:23:15,185
ඔහුට මෙහි සිටීමට,

411
00:23:15,602 --> 00:23:19,439
මොනවා උනත් එයා මෙතන සතුටින් ඉන්න එකක් නෑ.

412
00:23:19,523 --> 00:23:21,900
වෛද්‍ය කන්ග් ඔබට ගරු කරයි.

413
00:23:21,983 --> 00:23:23,235
ඒක කොහෙත්ම ඇත්ත නෙවෙයි.

414
00:23:23,568 --> 00:23:29,282
එයාට ඕන ඉගෙන ගන්න විතරයි
මම වගේ වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

415
00:23:29,908 --> 00:23:31,910
දැන් ඔහුට ඒ ගැන.

416
00:23:34,246 --> 00:23:35,664
දෙවියනේ.

417
00:23:37,040 --> 00:23:39,251
-ඔයා දන්නවා ද?
-කුමක් ද?

418
00:23:39,334 --> 00:23:41,795
ඔයා ගොඩක් දඟකාර මිනිහෙක් කියලා.

419
00:23:42,546 --> 00:23:45,132
- මම විකෘති වෙලාද?
-ඔව් ඔයා තමයි.

420
00:23:55,225 --> 00:23:58,979
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම මෙතන වැරදි කෙනෙක්ද?

421
00:23:59,062 --> 00:24:01,064
ඔහු කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු යමෙකුට දේශන පැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි.

422
00:24:01,148 --> 00:24:02,691
මට ගොඩක් මහන්සියි...

423
00:24:02,774 --> 00:24:05,861
යමෙක් මෙතරම් මුරණ්ඩු වන්නේ කෙසේද?

424
00:24:05,944 --> 00:24:08,530
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට එතරම් නිර්ලජ්ජිත විය හැකිය.

425
00:24:08,613 --> 00:24:10,365
මෙලොව කිසිවෙක් ඔහුට කැමති නොවනු ඇත

426
00:24:10,448 --> 00:24:12,200
ඔහු කවදාවත් ඔහුගේ හදවතින් කතා නොකරන්නේ නම්.

427
00:24:12,284 --> 00:24:14,786
ඇත්ත කතා කරනවා
ඔහුට ලෝකයේ අවසානය අදහස් කරන්නේද?

428
00:24:14,870 --> 00:24:18,039
ඇය පොඩ්ඩක්වත් පසුතැවිලි වෙන්නේ නැහැ
මිනිසුන් මිය ගිය විට.

429
00:24:18,123 --> 00:24:21,960
ඇය තම පුතාට හැන්ගෝවර් සුප් පවා ගෙනාවාය.

430
00:24:22,669 --> 00:24:25,964
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
එවැනි අතාර්කික මිනිසුන්.

431
00:24:26,047 --> 00:24:29,926
මම එයාගේ පැත්තේ වැඩ කරලා තියෙනවා
තේරුම් ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්,

432
00:24:30,010 --> 00:24:31,845
ඒත් කොහොමද ඩොක්ටර් කන්ග් වගේ නැවුම් මුහුණක්

433
00:24:31,928 --> 00:24:34,097
තේරුම් ගැනීමට හැකි වේ
ගුරු කිම්ගේ සැබෑ අභිප්‍රාය?

434
00:24:34,181 --> 00:24:36,766
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?
- ඒක හරියටම මගේ අදහස.

435
00:24:38,185 --> 00:24:39,394
යමක් සිදු වූවාද?

436
00:24:39,477 --> 00:24:42,772
ඔහු ඩොක්ටර් කන්ග්ට කිව්වා ඔහුට යන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම වේලාවක මෙහි

437
00:24:42,856 --> 00:24:46,318
වඩා හොඳ කොන්දේසි සහිත ස්ථාන සඳහා
ඔහුව නවත්වන්නේ නැති බවත්.

438
00:24:46,401 --> 00:24:49,404
කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද? කොහෙත්ම නැහැ.

439
00:24:49,487 --> 00:24:51,072
එය හරියටම මගේ අදහසයි.

440
00:24:51,948 --> 00:24:54,201
ඩොක්ටර් යුන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

441
00:24:54,284 --> 00:24:57,913
බීමත් රියැදුරා මට නඩු දැම්මා විතරයි.

442
00:24:57,996 --> 00:24:59,164
කුමක් ද?

443
00:24:59,581 --> 00:25:01,458
ඔහුට පිස්සුද?

444
00:25:02,000 --> 00:25:04,878
මේ ලෝකය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?

445
00:25:04,961 --> 00:25:07,214
ඒක තමයි මගේ අදහස, මිස් ඕ.

446
00:25:09,716 --> 00:25:10,967
මට සමාවෙන්න.

447
00:25:12,802 --> 00:25:13,845
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

448
00:25:13,929 --> 00:25:16,056
සොල්දාදුවෙක් ඔහුගේ කඳවුරෙන් AWOL ගියා.

449
00:25:18,433 --> 00:25:20,268
අපි මේ මොහොතේ ඔහු සෙවීමේ නිරතව සිටිමු.

450
00:25:20,352 --> 00:25:21,603
ඔහු තම කඳවුරෙන් පලා ගියාද?

451
00:25:21,686 --> 00:25:24,314
මට රෝහල වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?

452
00:25:29,444 --> 00:25:33,114
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න
සහ රෝගීන්ට බාධා නොකරන්න.

453
00:25:35,533 --> 00:25:36,534
මට සමාවෙන්න.

454
00:25:44,459 --> 00:25:45,502
මොකක්ද...

455
00:25:58,515 --> 00:25:59,599
එහි රැඳී සිටින්න.

456
00:26:02,936 --> 00:26:04,980
මම දැන් ඔයාව ශල්‍යාගාරයට අරන් යන්නම්.

457
00:26:09,526 --> 00:26:11,653
Eom මහත්මිය, ඔබ රෝගියා දැක තිබේද?
අර ඇඳ උඩද?

458
00:26:11,736 --> 00:26:12,904
ඇයි? එයා නැද්ද?

459
00:26:12,988 --> 00:26:15,156
නෑ. එයාගේ යාළුවාත් නැතිවෙලා.

460
00:26:15,240 --> 00:26:17,075
කුමක් ද? ඒක අමුතුයි.

461
00:26:17,158 --> 00:26:18,326
වෙන්නේ කුමක් ද?

462
00:26:18,451 --> 00:26:19,828
පෑන්-පෙරිටෝනිටිස් සහිත පිරිමි රෝගියා.

463
00:26:19,911 --> 00:26:22,080
මම එයාව ශල්‍යාගාරයට ගෙනියන්න ආවා.
නමුත් ඔහු ගිහින්.

464
00:26:22,163 --> 00:26:23,498
එයා ගිහින්ද?

465
00:26:24,457 --> 00:26:26,334
ඔබට විස්තර කළ හැකිද
ඒ රෝගියා මොන වගේද?

466
00:26:26,418 --> 00:26:27,919
ඔහුගේ පෙනුම කොපමණ වයසද? ඔහු ඇඳ සිටියේ කුමක්ද?

467
00:26:28,003 --> 00:26:29,754
ඔහු 20 ගණන්වල මුල් භාගයේදී පෙනී සිටියේය.

468
00:26:31,548 --> 00:26:33,383
මේ ඔහුද?

469
00:26:36,303 --> 00:26:37,387
ඔව් එය තමයි.

470
00:26:38,221 --> 00:26:40,223
- ඒයි, මේ පාර.
- ඔව්, සර්.

471
00:26:41,933 --> 00:26:44,060
මොකද වෙන්නේ මිස්.

472
00:26:44,477 --> 00:26:45,812
ඔහු පලා ගිය සොල්දාදුවෙකි.

473
00:26:45,895 --> 00:26:47,063
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

474
00:26:48,440 --> 00:26:51,192
- පැන ගිය සොල්දාදුවෙක්?
- ඔව්.

475
00:26:51,860 --> 00:26:54,654
හමුදා පොලිසිය
රෝහල සොයමින් සිටිති.

476
00:26:54,738 --> 00:26:56,031
කොල්ලො දෙන්නෙක් අතුරුදහන් වුනා විතරයි.

477
00:26:57,240 --> 00:26:59,117
ඔහුට එහා මෙහා ඇවිදීම ආරක්ෂිත නොවේ.

478
00:26:59,993 --> 00:27:03,246
ඔහු මිය යා හැකිය
අපි දැන් ඔහුව විවෘත නොකරන්නේ නම්.

479
00:27:17,761 --> 00:27:18,845
නැගිටින්න.

480
00:27:18,928 --> 00:27:21,097
ජු-හ්යොක්. ඉන්න, ජු-හ්යොක්.

481
00:27:21,181 --> 00:27:23,475
යොන්ග්-ගුන්. මම...

482
00:27:24,768 --> 00:27:26,102
මම ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ.

483
00:27:26,895 --> 00:27:29,439
මම...

484
00:27:30,106 --> 00:27:31,232
වේදනාවෙන්.

485
00:27:31,316 --> 00:27:33,735
අවදි වන්න. අවදි වන්න, ජු-හ්යොක්!

486
00:27:37,947 --> 00:27:38,865
නැත.

487
00:27:43,161 --> 00:27:45,121
ඔබ ඩොල්ඩම් රෝහලෙන් පිටව යනවාද?

488
00:27:46,039 --> 00:27:48,166
ඇයි කට්ටිය යන්නෙ
ඔහු මෙතරම් නරක තත්වයක සිටින විට?

489
00:27:48,249 --> 00:27:49,626
- එයාව මගේ පිටට ගන්න.
- නෑ.

490
00:27:50,251 --> 00:27:51,419
අපිට ආපහු එතනට යන්න බැහැ.

491
00:27:51,544 --> 00:27:53,838
මගේ මිතුරා නැවත එහි ගියහොත්,
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යයි.

492
00:27:53,922 --> 00:27:57,967
ඔබේ මිතුරා මිය යා හැකිය
ඔබ දැන් ආපසු නොයන්නේ නම්.

493
00:28:00,136 --> 00:28:02,764
ආචාර්ය කන්ග්. මට ඩොක්ටර් නම්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

494
00:28:02,847 --> 00:28:05,850
ඔහු ER වෙත යමින් සිටී
ඒ පැන ගිය සොල්දාදුවා සමඟ.

495
00:28:10,522 --> 00:28:11,648
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

496
00:28:36,881 --> 00:28:39,008
සර්ට මාව ඇහෙනවාද?

497
00:28:39,676 --> 00:28:40,677
සර්.

498
00:28:50,395 --> 00:28:52,856
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහුට එහිදී සිහිය නැති විය.

499
00:28:52,939 --> 00:28:55,942
- ඔහුගේ වැදගත්කම කෙසේද?
-එය 80 ට වැඩි 40. මෙය හොඳ නැත.

500
00:28:56,025 --> 00:28:57,694
ඔහුගේ ශරීර උෂ්ණත්වය අංශක 39.8 කි.

501
00:28:57,777 --> 00:29:00,280
ඔබ ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන ගියේ කෙසේද?
ඔහු සිටින තත්වය සමඟ?

502
00:29:02,574 --> 00:29:03,783
ඔබ ඔහුගේ කැමැත්ත ලබා ගත්තාද?

503
00:29:03,867 --> 00:29:06,035
මම එය ඔහුගෙන්ම ලබා ගත්තෙමි
ඔහුට තවමත් සිහිය ඇති විට.

504
00:29:06,119 --> 00:29:07,370
-හරි හරී.
- Dr. නම්.

505
00:29:07,454 --> 00:29:09,873
මම වෙනස් වුනාට පස්සේ එන්නම්.

506
00:29:10,457 --> 00:29:12,542
අපි මේ රෝගියා මාරු කරමු
ශල්‍යාගාරයට.

507
00:29:13,376 --> 00:29:14,461
නවත්වන්න.

508
00:29:16,296 --> 00:29:17,338
නවත් වන්න.

509
00:29:19,507 --> 00:29:21,968
ඒ එයා තමයි, Private Park Ju-hyeok.
එය අමතන්න.

510
00:29:22,844 --> 00:29:24,345
පුද්ගලික පාර්ක් ජු-හ්යොක්.

511
00:29:25,263 --> 00:29:26,389
පාක් ජු-හ්යොක්.

512
00:29:27,474 --> 00:29:30,435
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත,

513
00:29:30,518 --> 00:29:33,354
සහ ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැක
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

514
00:29:33,438 --> 00:29:35,398
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥ උපදෙස් ලබා ගැනීමට. තේරුම් ගත්තා ද?

515
00:29:35,482 --> 00:29:36,649
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

516
00:29:36,733 --> 00:29:39,110
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඔහු සිහිසුන්ව සිටිනවාද?

517
00:29:40,612 --> 00:29:43,281
මූලධර්මය අනුව, අපි කියවිය යුතුය
AWOL සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ මිරැන්ඩා අයිතිවාසිකම්.

518
00:29:43,782 --> 00:29:46,242
මේ මොහොත වන විට,
පුද්ගලික උද්යානය අපගේ පාලනය යටතේ පවතී.

519
00:29:46,326 --> 00:29:47,327
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

520
00:29:47,410 --> 00:29:51,122
ඔහු සෙම් රෝගියෙක්.
ඔහුට ඕනෑම මොහොතක ජීවිතය අහිමි විය හැකිය.

521
00:29:51,206 --> 00:29:53,792
මම හමුදා රෝහලට කතා කරන්නම්
එයාව මෙතනින් මාරු කරන්න කියලා.

522
00:29:53,875 --> 00:29:55,502
ඔබට ඔහුගේ තත්වය පෙනෙන්නේ නැද්ද?

523
00:29:55,585 --> 00:29:57,420
ඔහුට තවත් කාලය අහිමි කර ගත නොහැක.

524
00:29:57,504 --> 00:30:01,800
එය එසේ නම්, ඔබ ඔහුව මාරු කළ යුතුය
දැන් ශල්‍යාගාරයට.

525
00:30:03,676 --> 00:30:06,346
- රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
- ගුරුවරයා කිම්.

526
00:30:07,514 --> 00:30:09,766
ඔබ වගකිවයුතු පුද්ගලයාද?
මෙම රෝහලේ?

527
00:30:09,849 --> 00:30:13,353
මම කියන්නේ නැහැ
මුලු හොස්පිටල් එක බාරව ඉන්නෙ මම..

528
00:30:13,812 --> 00:30:16,356
නමුත් මම මේ මෙහෙයුමට වගකිව යුතුයි.

529
00:30:17,440 --> 00:30:18,441
ඔහු පලා ගිය සොල්දාදුවෙකි.

530
00:30:18,983 --> 00:30:20,401
මම පිටුවහල් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

531
00:30:20,485 --> 00:30:23,029
අපි ඔහුට සැත්කම් කිරීමෙන් පසු ඔබට එය කළ හැකිය.

532
00:30:23,112 --> 00:30:24,239
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

533
00:30:25,448 --> 00:30:28,284
ඔබට අය කරනු ලැබේ
යුක්තියට බාධා කිරීමත් සමඟ.

534
00:30:29,244 --> 00:30:32,205
වෛද්යවරයා තීරණය කළ පසු
එය කළ නොහැකි බව,

535
00:30:32,580 --> 00:30:35,124
ඔබට අවසර නැත
රෝගියා මාරු කිරීමට.

536
00:30:35,542 --> 00:30:37,919
මට විශ්වාසයි ඔබ මැදිහත්වීම් ගැන දැනුවත් බව
වෛද්ය ප්රතිකාර සමඟ.

537
00:30:41,214 --> 00:30:42,841
- ඩොක්ටර්.
-ඔව්?

538
00:30:42,924 --> 00:30:44,509
ඔබ තවමත් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

539
00:30:45,093 --> 00:30:47,053
ඔහුව ශල්‍යාගාරයට ගෙන යන්න.

540
00:30:47,136 --> 00:30:48,638
හරි හරී. අපි ඔහුව මාරු කරමු.

541
00:30:56,396 --> 00:30:57,564
නිලධාරියා.

542
00:30:58,189 --> 00:31:00,024
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

543
00:31:00,608 --> 00:31:02,861
ඔහු මිය ගිය තරමටම හොඳයි.

544
00:31:02,986 --> 00:31:05,613
ඔහු දුවන්නේ නැත
දැන් ශල්‍යාගාරයේ.

545
00:31:11,911 --> 00:31:13,788
ඔබට සම්බන්ධතා තිබේද
ඔබේ මිතුරාගේ දෙමාපියන්ගේ?

546
00:31:13,872 --> 00:31:16,082
- මම කරනවා.
- වහාම ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න.

547
00:31:16,457 --> 00:31:18,918
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මෙහෙට එන්න කියන්න.

548
00:31:19,002 --> 00:31:20,044
හරි හරී.

549
00:31:25,842 --> 00:31:28,177
ODW සමඟ C-line සකසන්න

550
00:31:28,261 --> 00:31:30,388
norepinephrine 32ml සමඟ මිශ්ර.

551
00:31:30,471 --> 00:31:32,640
- පැයකට 10cc පහත ​​වැටීමක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

552
00:31:33,016 --> 00:31:34,183
ඔහු සිටින්නේ කුමන තත්ත්වයකද?

553
00:31:34,267 --> 00:31:36,853
40ට වඩා 70යි. එයා අමාරුවෙන් අල්ලගෙන ඉන්නේ.

554
00:31:40,231 --> 00:31:42,108
- අපි පටන් ගමුද?
-හරි හරී.

555
00:31:47,739 --> 00:31:48,907
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

556
00:31:49,032 --> 00:31:51,326
කිම් ගුරුතුමා මට කිව්වා
මෙම මෙහෙයුම වාර්තා කිරීමට.

557
00:31:56,664 --> 00:31:58,082
අපි පටන් ගනිමු, ආචාර්ය කන්ග්.

558
00:32:00,710 --> 00:32:01,711
Scalpel.

559
00:32:07,634 --> 00:32:08,885
මම ඔබට වහාම වාර්තා කරන්නම්.

560
00:32:08,968 --> 00:32:09,844
ඔව් සර්.

561
00:32:10,637 --> 00:32:12,138
තත්වය සංකීර්ණයි.

562
00:32:13,431 --> 00:32:14,641
නෑ සර්.

563
00:32:14,724 --> 00:32:17,018
ඔවුන් තරමක් කාර්යබහුල බව පෙනේ.

564
00:32:17,810 --> 00:32:19,479
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- එය පලා ගිය සොල්දාදුවකි

565
00:32:19,562 --> 00:32:22,106
මහ රෝහලක ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

566
00:32:22,190 --> 00:32:23,483
ඔවුන් කාර්යබහුල වීම පුදුමයක් නොවේ.

567
00:32:23,566 --> 00:32:26,986
හමුදා අපයෝජනයන් සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම,

568
00:32:27,070 --> 00:32:30,490
අඩුම තරමින් ඉහළම පුද්ගලයින්ගෙන් එක් අයෙක්
සේවයෙන් පහ කිරීම අවසන් වේ.

569
00:32:31,783 --> 00:32:35,411
ඔබ හමුදාවේ සේවය කර තිබේද?
හමුදාවද? නාවික හමුදාවද? නැත්නම් ගුවන් හමුදාවද?

570
00:32:36,079 --> 00:32:36,996
කුමක් ද?

571
00:32:38,373 --> 00:32:39,791
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

572
00:32:39,874 --> 00:32:41,376
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

573
00:32:41,876 --> 00:32:43,169
ඔබ සිටියේ කුමන ඒකකයේද?

574
00:32:44,170 --> 00:32:45,171
හොඳයි, එය ...

575
00:32:46,089 --> 00:32:48,466
-ඒ...
- හමුදාව?

576
00:32:48,925 --> 00:32:51,094
-මම දකියි.
- ඔව්.

577
00:32:53,429 --> 00:32:56,099
ඩොක්ටර් යුන්, ඔයා මෙතන.

578
00:32:57,433 --> 00:32:58,518
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?

579
00:33:01,187 --> 00:33:03,398
ආචාර්ය ගීතයට මා සමඟ අවශ්‍ය විය හැක්කේ කුමක්ද?

580
00:33:03,481 --> 00:33:04,565
මම දන්නේ නැහැ.

581
00:33:10,488 --> 00:33:11,531
ඔබට අවශ්‍යද...

582
00:33:13,992 --> 00:33:15,159
මම?

583
00:33:15,243 --> 00:33:16,285
ආචාර්ය යුන්.

584
00:33:17,537 --> 00:33:19,914
ඔබ අද රෝගියෙකුට තර්ජනය කළාද?

585
00:33:19,998 --> 00:33:21,040
සමාව දෙන්නද?

586
00:33:21,916 --> 00:33:23,668
තර්ජනය කරනවාද?

587
00:33:24,460 --> 00:33:26,587
ඇයි ඔයා එයාලගේ කාමරේට දිව්වේ

588
00:33:26,671 --> 00:33:28,506
වගේ අනවශ්‍ය දේවල් කියනවා

589
00:33:28,881 --> 00:33:31,718
ඔවුන් අනුකම්පා කළ යුතු බව,

590
00:33:31,801 --> 00:33:34,095
සහ ඔහු නිසා බොහෝ මිනිසුන් මිය ගිය බව?

591
00:33:34,971 --> 00:33:37,306
ඔබ නොපෙන්විය යුතුය

592
00:33:37,390 --> 00:33:40,518
යුක්තියේ ඔබේ දුර්වල හදවත
ප්රසිද්ධියේ, ආචාර්ය යුන්.

593
00:33:41,602 --> 00:33:42,687
වෛද්‍යවරයෙකි

594
00:33:43,604 --> 00:33:46,524
කළ යුත්තේ වෛද්‍යවරයකු විසින් කළ යුතු දේ පමණි.

595
00:33:48,067 --> 00:33:50,361
ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. දැන්.

596
00:33:50,445 --> 00:33:52,113
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

597
00:33:52,196 --> 00:33:53,322
ඇහුනේ නැද්ද?

598
00:33:54,866 --> 00:33:56,659
ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

599
00:33:56,993 --> 00:33:58,119
මට බැහැ.

600
00:33:58,911 --> 00:33:59,996
කුමක් ද?

601
00:34:00,079 --> 00:34:01,080
හරි.

602
00:34:01,539 --> 00:34:03,833
මම අධික චිත්තවේගීය විය.

603
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
මම ඔවුන්ගේ කාමරයට කඩා වැදුණෙමි

604
00:34:06,044 --> 00:34:07,962
ඔහු රිදවූ අය ගැන ඔවුන්ට කීවේය.

605
00:34:09,547 --> 00:34:11,674
මම ඒක දන්නවා
මට එච්චර දුර නොයන්න තිබුනා.

606
00:34:12,675 --> 00:34:14,469
කෙසේ වෙතත්, මම සමාව නොදෙන්නෙමි.

607
00:34:14,552 --> 00:34:15,553
ආචාර්ය යුන්!

608
00:34:15,887 --> 00:34:17,388
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

609
00:34:18,347 --> 00:34:19,390
ඔවුන්ට පුළුවන්

610
00:34:19,766 --> 00:34:22,310
මෙතනින් යන්න
දැනට වේදනා සහන පැල්ලම් කිහිපයක් සමඟ,

611
00:34:22,393 --> 00:34:24,187
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

612
00:34:25,229 --> 00:34:28,066
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය එතරම් මිල අධික මෝටර් රථයක් විය.

613
00:34:28,691 --> 00:34:31,110
සහ එයාර් බෑග් හයක් ක්‍රියා විරහිත විය.

614
00:34:31,944 --> 00:34:33,529
ඔවුන්ට කිසිම හානියක් නැහැ.

615
00:34:34,197 --> 00:34:37,241
ඔවුන් මෙහි වාඩි වී සිටිති
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්ය නැති නිසා.

616
00:34:37,325 --> 00:34:39,952
හේයි මිස් ඔයා ඉවරද?

617
00:34:40,328 --> 00:34:41,788
මම මිස් කෙනෙක් නෙවෙයි.

618
00:34:42,163 --> 00:34:43,998
මම ආචාර්ය Yun Seo-jeong.

619
00:34:44,999 --> 00:34:46,209
ඇදහිය නොහැකි ය.

620
00:34:46,292 --> 00:34:49,087
ඔබේ රෝහල අවුල් ජාලාවක් දොස්තර ගීත්.

621
00:34:49,170 --> 00:34:50,213
මගේ දෙයියනේ.

622
00:34:51,464 --> 00:34:53,341
මම වැඩි කලක් මෙහි පැමිණ නැත.

623
00:34:54,550 --> 00:34:56,886
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

624
00:34:57,762 --> 00:34:59,013
වහාම සමාව ඉල්ලන්න.

625
00:34:59,097 --> 00:35:01,432
හැමදේටම සමාවෙන්න
ඔබ දැන් කී දේ ඇතුළුව.

626
00:35:01,516 --> 00:35:03,017
මම කිව්වා වගේ, මම කරන්නේ නැහැ.

627
00:35:03,101 --> 00:35:05,645
විරුද්ධවද යන්නේ
ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ වචන?

628
00:35:05,728 --> 00:35:08,439
කරුණාකර මට ඇණවුම් පමණක් දෙන්න
මට අනුකූල විය හැකි, සර්.

629
00:35:11,442 --> 00:35:13,111
ඔබ අවසන් නම්,

630
00:35:14,362 --> 00:35:15,571
මම යන්නම්.

631
00:35:17,365 --> 00:35:18,699
ඇය දෙස බලන්න.

632
00:35:20,451 --> 00:35:21,869
හේයි, ඩොක්ටර් යුන්!

633
00:35:22,537 --> 00:35:23,746
එතනම නවතින්න!

634
00:35:31,129 --> 00:35:32,630
ආචාර්ය යුන්.

635
00:35:33,131 --> 00:35:35,341
ඔයා මගෙන් මොනවා කරන්නද
ඔයා මෙහෙම ගියොත්?

636
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
ඇයයි

637
00:35:38,845 --> 00:35:41,139
පළාත් සභාවේ බිරිඳ,
හැන් ගි-ජුන්,

638
00:35:41,222 --> 00:35:42,765
ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සමීප මිතුරෙකු ද වේ.

639
00:35:42,849 --> 00:35:43,891
ඉතින් කුමක් ද?

640
00:35:44,642 --> 00:35:46,644
ඔහු මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද,

641
00:35:46,727 --> 00:35:48,354
ඔහුගේ බිරිඳට ඉඩ දෙන්නද?

642
00:35:48,437 --> 00:35:51,357
ඔබ සැබෑ ලෝකය දන්නේ නැත.

643
00:35:52,400 --> 00:35:55,736
මම අදහස් කරන්නේ,
ඇය ඔබ සමාව ගත යුතු කෙනෙක්

644
00:35:55,820 --> 00:35:57,697
ඇය ගැන ඔබේ අදහස කුමක් වුවත්.

645
00:35:57,780 --> 00:35:59,699
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

646
00:36:00,283 --> 00:36:02,410
මම දේශපාලනඥයෙක් හෝ පොදු සේවකයෙක් නෙවෙයි.

647
00:36:03,202 --> 00:36:05,705
ඔයා කිව්වා වගේ මම දොස්තර කෙනෙක්.

648
00:36:05,788 --> 00:36:08,291
ඔයා කිව්වා මට කරන්න ඕනේ කියලා
දොස්තර කෙනෙක් කරන දේ.

649
00:36:08,374 --> 00:36:11,669
එහෙනම් ඇයි මට අවශ්‍ය වෙන්නේ
ඇය වගේ කෙනෙක්ගෙන් සමාව ගන්නද?

650
00:36:12,753 --> 00:36:14,839
ඒක තමයි මේ ලෝකේ පිළිවෙල.

651
00:36:15,631 --> 00:36:16,674
ආචාර්ය යුන්!

652
00:36:17,550 --> 00:36:20,261
අපි ගිහින් සමාව ඉල්ලමු.
එය දේවල් බොහෝ පහසු කරයි.

653
00:36:20,344 --> 00:36:21,387
මම ඇයට කතා කරන්නම්

654
00:36:21,804 --> 00:36:24,140
ඔබට එරෙහි චෝදනා ඉවත් කිරීමට.

655
00:36:24,265 --> 00:36:26,684
ඒක අමතක කරලා මට නඩු දාන්න කියන්න.

656
00:36:28,769 --> 00:36:29,896
මගේ යහපත!

657
00:36:32,190 --> 00:36:33,274
එය නරක් කරන්න.

658
00:36:36,444 --> 00:36:38,821
හේයි! ආචාර්ය යුන්!

659
00:36:40,239 --> 00:36:43,075
ලිඛිත සමාව අයැදීමක් ඉදිරිපත් කරන්න
සහ හෙට වන විට පැහැදිලි කිරීමක්!

660
00:36:43,159 --> 00:36:44,285
ඔයාට තේරෙණව ද?

661
00:36:57,590 --> 00:36:58,674
මම එයාව ගන්නම්.

662
00:37:05,181 --> 00:37:07,725
- කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
- කොහේටද?

663
00:37:08,184 --> 00:37:09,602
ඉන්න.

664
00:37:09,685 --> 00:37:10,978
නැඟිට මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

665
00:37:14,273 --> 00:37:15,274
හේයි.

666
00:37:16,859 --> 00:37:18,444
මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

667
00:37:19,111 --> 00:37:20,363
අපි කොහෙද යන්නේ?

668
00:37:20,446 --> 00:37:22,531
දැඩි සත්කාර ඒකකය

669
00:37:24,992 --> 00:37:27,078
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඔවුන් දෙස බලන්න.

670
00:37:27,828 --> 00:37:29,330
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

671
00:37:51,227 --> 00:37:53,437
සල්ලි දීලා වන්දි දෙන්නම් කිව්වද?

672
00:37:56,107 --> 00:37:58,609
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ගේ ජීවිත
මුදලින් වන්දි ගෙවිය හැකිද?

673
00:38:01,904 --> 00:38:03,489
ඔවුන් දෙස බලන්න!

674
00:38:04,991 --> 00:38:08,202
ඔබ කළ දේ ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔබ මෙය දුටු පසු පමණි.

675
00:38:28,139 --> 00:38:29,557
මුදල් ඔබේ දක්ෂතාවයයි.

676
00:38:31,600 --> 00:38:33,561
ඔබේ ධනවත් මව ඔබේ ආධාරකරු වේ.

677
00:38:35,396 --> 00:38:36,480
එය අනර්ඝයි.

678
00:38:38,065 --> 00:38:39,525
ඒක නියමයි, නමුත් ...

679
00:38:41,360 --> 00:38:42,778
ඔබ අවම වශයෙන් ඉගෙන ගත යුතු නොවේද?

680
00:38:44,363 --> 00:38:46,782
හෘදය සාක්ෂිය යනු කුමක්ද?

681
00:38:49,160 --> 00:38:50,578
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

682
00:38:53,164 --> 00:38:54,332
අම්මා.

683
00:38:55,207 --> 00:38:56,500
මගේ...

684
00:38:57,376 --> 00:38:58,544
හේයි!

685
00:39:09,138 --> 00:39:11,432
- ඔයා මට ගැහුවද?
- ඔව්, මම කළා.

686
00:39:11,515 --> 00:39:13,517
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
මට විරුද්ධව චෝදනා එල්ල කරනවාද?

687
00:39:13,601 --> 00:39:14,935
ඉදිරියට යන්න.

688
00:39:15,353 --> 00:39:18,064
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාව අඬන්න හැදුවේ?

689
00:39:18,147 --> 00:39:19,523
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

690
00:39:19,607 --> 00:39:21,108
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජ නැද්ද?

691
00:39:22,151 --> 00:39:24,528
- ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

692
00:39:24,612 --> 00:39:27,573
ඔබට වරදක් දැනෙන්නේ නැත, ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත.

693
00:39:28,991 --> 00:39:31,118
ලෝකය කවදා සිටද

694
00:39:32,119 --> 00:39:34,038
ඔබ වැනි අයට බලවත් වීමට ඉඩ දෙන්නද?

695
00:39:34,872 --> 00:39:36,999
-ඔයා කොහොමද කියන්නේ...
- ඒක අමතක කරන්න.

696
00:39:38,292 --> 00:39:41,170
මම ප්රතිචෝදනාවක් ගොනු කරමි
ඔබේ පහරදීම ගැන.

697
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
පවතිනු ඇත

698
00:39:45,883 --> 00:39:47,760
කිසිදු විසඳුමක් හෝ සම්මුතියක් නැත.

699
00:39:50,096 --> 00:39:51,305
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?

700
00:39:52,098 --> 00:39:54,767
මගේ යහපත. ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

701
00:39:55,226 --> 00:39:56,477
ඇදහිය නොහැකි ය.

702
00:39:59,355 --> 00:40:00,564
මගේ යහපත.

703
00:40:01,315 --> 00:40:02,942
ඇය කවුද මිහිපිට?

704
00:40:08,030 --> 00:40:11,283
දැවිල්ල පමණි
සිදුරු අඩවිය තුළ.

705
00:40:12,576 --> 00:40:14,412
ඩිවර්ටිකුලම් එකේ නෑ නේද?

706
00:40:14,495 --> 00:40:16,205
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

707
00:40:17,915 --> 00:40:19,500
එය අනිවාර්යයෙන්ම කම්පනයක් නිසා ඇති වූවක්.

708
00:40:19,875 --> 00:40:21,752
ඔවුන් ඔහුට පහර දී මරා දමන්නට ඇත.

709
00:40:21,836 --> 00:40:24,380
ඔයා හිතනවද එයාට හිරිහැර කළා කියලා
මුළු පාබල හමුදාව විසින්ද?

710
00:40:24,463 --> 00:40:27,258
මට තේරෙනවා ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ කියලා
මේකෙන් පස්සේ පැනලා යන්න ඕන.

711
00:40:27,341 --> 00:40:28,676
අපි බඩවැල් ඉවත් කිරීම සිදු කරන්නෙමු

712
00:40:28,759 --> 00:40:31,637
සහ ක්රියාකාරී අන්තයේ සිට අවසානය දක්වා anastomosis.

713
00:40:32,680 --> 00:40:35,141
වෛද්‍ය කන්ග්, ඔහුගේ රුධිර පීඩනය පහත වැටෙමින් තිබේ.

714
00:40:35,224 --> 00:40:37,518
- නෝර්පිනෙෆ්‍රීන් 20cc දක්වා වැඩි කරන්න.
-හරි හරී.

715
00:40:38,102 --> 00:40:41,355
- ඔහු හොඳින්ද?
- මම හිතන්නේ ඔහු සෙප්ටික් කම්පනයකින් ඉන්නේ.

716
00:40:41,439 --> 00:40:43,357
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
-හරි හරී.

717
00:40:43,482 --> 00:40:44,608
GIA, කරුණාකර.

718
00:40:44,692 --> 00:40:46,360
GIA: බඩවැල් කපන ස්ටේප්ලර්

719
00:41:01,292 --> 00:41:02,376
නියැදිය.

720
00:41:07,298 --> 00:41:08,466
කරුණාකර උණුසුම් සේලයින්.

721
00:41:10,259 --> 00:41:11,385
දිගටම එන්න.

722
00:41:26,233 --> 00:41:27,359
ගුරු කිම්.

723
00:41:27,902 --> 00:41:29,320
- ගුරුවරයා කිම්.
-ඔව්?

724
00:41:29,403 --> 00:41:31,238
- මම ඔයාව හෙව්වා.
-ඇයි?

725
00:41:31,322 --> 00:41:32,990
ජනාධිපතිතුමාගේ කාමරයට එන්න ඕන.

726
00:41:33,532 --> 00:41:35,826
ඩොක්ටර් යුන් ආයෙත් අමාරුවේ වැටුනා.

727
00:41:51,509 --> 00:41:54,428
විනය
මෙම රෝහල පිළිගත නොහැකිය.

728
00:41:55,554 --> 00:41:57,973
ඇය ප්රධානියාගේ නියෝගය නොසලකා හරියි.

729
00:41:58,307 --> 00:42:01,602
තවද ඇය සීමාව ඉක්මවා ගියාය
රෝගියෙකුට ඇගේ වචන සමඟ

730
00:42:01,685 --> 00:42:03,646
සහ ඔහුගේ භාරකරු.

731
00:42:04,355 --> 00:42:05,397
මේ බලන්න.

732
00:42:07,149 --> 00:42:08,817
මෙය පිළිගත නොහැකියි නේද?

733
00:42:09,860 --> 00:42:13,155
මම හිතුවා මේක ලිස්සන්න දෙන්න,

734
00:42:13,239 --> 00:42:15,199
නමුත් මට තරහ යනවා
මම මේ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතනවා.

735
00:42:15,282 --> 00:42:16,951
මම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ.

736
00:42:17,284 --> 00:42:18,994
දණින් වැටී වහාම සමාව ඉල්ලන්න.

737
00:42:19,078 --> 00:42:21,747
මම ඇගේ සමාව ගත යුතුයි.

738
00:42:28,045 --> 00:42:29,171
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

739
00:42:30,381 --> 00:42:31,715
ඇය කිව්වා, ඔබ සමාව ගත යුතුයි.

740
00:42:34,301 --> 00:42:36,470
- සමාවෙන්න?
- ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

741
00:42:37,596 --> 00:42:40,849
අංශක 45 ක කෝණයකින් නැමීම
ප්රමාණවත් වනු ඇත.

742
00:42:43,519 --> 00:42:45,479
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

743
00:42:45,563 --> 00:42:46,772
මම කිව්වේ...

744
00:42:48,023 --> 00:42:49,316
ඇය කී දේ මට ඇසිණි,

745
00:42:49,441 --> 00:42:52,945
නමුත් මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් යුන් එහෙම කළේ නැහැ
දණගැසීමට සුදුසු දෙයක්.

746
00:42:53,028 --> 00:42:54,738
නමුත් ඇය සමාව ඉල්ලන ලෙස දිගින් දිගටම බල කරයි.

747
00:42:54,822 --> 00:42:57,199
අපට ඇයගේ ඉල්ලීම නොසලකා හැරිය නොහැක.

748
00:42:57,992 --> 00:43:00,369
නෝනා, ඇයි අපි නැත්තේ

749
00:43:00,452 --> 00:43:03,289
මෙය අංශක 45 දුන්නකින් විසඳන්නද?

750
00:43:03,372 --> 00:43:04,873
තත්පරයක් ඉන්න. ගුරු කිම්.

751
00:43:04,957 --> 00:43:08,961
මට අමතක වුණා. අපිට මුලින්ම ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

752
00:43:09,044 --> 00:43:11,797
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබ ඇයට පහර දුන්නා.

753
00:43:11,880 --> 00:43:14,967
එසේ නම්, ඔබ මුලින්ම ඇයගෙන් සමාව ගත යුතුය

754
00:43:15,050 --> 00:43:16,760
ඔබ ඇයට වන්දි නොදුන්නත්.

755
00:43:16,844 --> 00:43:18,262
ඔයා විහිළු කරනව ද?

756
00:43:21,223 --> 00:43:23,058
මම විහිළු කරනවා වගේද?

757
00:43:24,643 --> 00:43:26,562
ඉතින් ඔයත් එහෙම තමයි යන්නේ
මේ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න?

758
00:43:27,146 --> 00:43:31,108
හරි එහෙනම්. ඔබ එසේ නොකරන බව පෙනේ
මගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

759
00:43:31,191 --> 00:43:32,234
නීතිය තීරණය කරමු.

760
00:43:32,693 --> 00:43:35,070
අවමන් කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි

761
00:43:35,154 --> 00:43:37,489
ඔබ සහ එම වෛද්‍යවරිය යන දෙදෙනාම.

762
00:43:38,407 --> 00:43:40,117
යන්න එහෙනම්.

763
00:43:40,659 --> 00:43:44,663
මම ජරා සටන් වල ප්‍රවීණයෙක්.

764
00:43:45,122 --> 00:43:49,293
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ තත්වය විසඳිය යුතුය.

765
00:43:50,169 --> 00:43:54,298
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ වෛද්‍ය යුන්ගේ සමාව ගැනීමයි.
ඔබ දේවල් සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?

766
00:43:55,549 --> 00:43:56,592
දෙවියනේ.

767
00:43:59,553 --> 00:44:01,513
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

768
00:44:01,597 --> 00:44:03,807
ධනවතුන්ට බොහෝ දේ ඇත

769
00:44:04,433 --> 00:44:07,269
අපිරිසිදු සටනකින් පරාජය වීමට.

770
00:44:08,687 --> 00:44:09,605
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

771
00:44:09,688 --> 00:44:12,775
ජනාධිපති Yeo සහ කළමනාකරු Jang වේ

772
00:44:12,858 --> 00:44:16,487
එවැනි මහත්වරුනි
අපිරිසිදු සටන් කරන්න බැහැ කියලා.

773
00:44:17,780 --> 00:44:19,531
නමුත් මම වෙනස්.

774
00:44:20,699 --> 00:44:24,203
මම එතරම් නූගත් පුද්ගලයෙක්.
මට තරහ ගියාම,

775
00:44:24,620 --> 00:44:26,872
මට කිසිම දෙයක් කරන්න කමක් නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

776
00:44:29,792 --> 00:44:30,834
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

777
00:44:31,669 --> 00:44:33,212
ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැකිය.

778
00:44:33,295 --> 00:44:35,130
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

779
00:44:35,214 --> 00:44:37,841
ඔයා තමයි මුලින්ම තර්ජනය කළේ.

780
00:44:38,759 --> 00:44:41,970
ඔබ ඔබේ මුදල් භාවිතා කරමින් අන් අයට හිරිහැර කරයි
සහ ඔබේ සැමියාගේ බලය.

781
00:44:42,054 --> 00:44:43,639
ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද?

782
00:44:43,722 --> 00:44:47,017
ඔබේ පුතා කාර් හයක් හැදුවා
බීමතින් රිය පැදවීමේදී පිටුපස ගැටීම.

783
00:44:47,101 --> 00:44:49,228
ඊට පස්සේ, ඔබ රෝහලට ආවා

784
00:44:49,770 --> 00:44:51,397
සහ වෛද්‍යවරයකු වටේට තල්ලු කළේය.

785
00:44:51,814 --> 00:44:53,816
ඔබ ඇගේ මුහුණට පවා පහර දුන්නා.

786
00:45:00,489 --> 00:45:04,118
මේ කතාව සිරස්තලයක් බවට පත්වන්නේ නම්,
මම ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

787
00:45:05,285 --> 00:45:06,954
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- ඔබ!

788
00:45:08,122 --> 00:45:09,206
එය නරක් කරන්න.

789
00:45:09,998 --> 00:45:11,041
දෙවියනේ.

790
00:45:19,216 --> 00:45:21,093
මුලින්ම ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

791
00:45:21,635 --> 00:45:24,805
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඇයත් ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

792
00:45:38,235 --> 00:45:41,113
ඇයි ඔයා ඔහොම හිනා වෙන්නේ?

793
00:45:41,196 --> 00:45:43,991
එය ඔබට ඇති පළමු අවස්ථාවයි
මගේ පැත්ත ගත්තා.

794
00:45:44,408 --> 00:45:46,160
මම වලාකුළු නවයේ සිටිමි.

795
00:45:46,785 --> 00:45:50,122
ඒ කියන්නේ මාව හඳුනාගෙන තියෙනවා
ඔබේ ශිෂ්‍යයා ලෙස නේද?

796
00:45:50,581 --> 00:45:51,582
මම හරිද?

797
00:45:53,000 --> 00:45:54,418
කවුද කියන්නේ ඔයා මගේ ශිෂ්‍යයෙක් කියලා?

798
00:45:55,669 --> 00:45:58,630
- මම නේද?
- මම සිසුන් තබා ගන්නේ නැහැ.

799
00:46:03,677 --> 00:46:06,346
ඇය ඔහුගේ සිසුවියක් බව ඇත්තද?

800
00:46:06,430 --> 00:46:07,598
ශිෂ්‍ය ID, JANG HYEON-JU

801
00:46:10,434 --> 00:46:13,270
එසේ වුවද මම තවමත් ඔබේ ශිෂ්‍යයෙක් වෙමි
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නැත.

802
00:46:16,523 --> 00:46:19,234
මගේ හීනය ඔයා වගේ වෙන්න.

803
00:46:26,492 --> 00:46:29,411
ඔබේ රෝගීන් සමඟ අපක්ෂපාතීව සිටින්න
මෙතැන් සිට.

804
00:46:30,579 --> 00:46:33,665
ඔහු වැරදි දෙයක් කළත්,
ඔහු ඔබට රෝගියෙක් පමණයි.

805
00:46:33,999 --> 00:46:35,000
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

806
00:46:35,626 --> 00:46:36,960
ඔව් සර්.

807
00:46:37,669 --> 00:46:39,213
කිම් ගුරුතුමනි, මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

808
00:47:06,740 --> 00:47:07,783
මට සමාවෙන්න.

809
00:47:12,746 --> 00:47:13,872
මට කනගාටුයි.

810
00:47:16,667 --> 00:47:17,793
මම ඇත්තටම...

811
00:47:29,304 --> 00:47:30,472
මට සමාවෙන්න.

812
00:47:36,520 --> 00:47:37,854
මගේ යහපත.

813
00:48:09,177 --> 00:48:11,305
දැඩි සත්කාර ඒකකය

814
00:48:15,809 --> 00:48:17,311
මේක ICU එක.

815
00:48:17,394 --> 00:48:19,605
එක් රෝගියෙකු ඉක්මනින් එහි යයි.
කරුණාකර ඇඳක් සූදානම් කරන්න.

816
00:48:19,688 --> 00:48:21,189
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

817
00:48:21,690 --> 00:48:25,652
ICU එකේ හැමෝම ඉන්න ඕන
අද දක්වා නිරීක්ෂණය කර ඇත.

818
00:48:26,570 --> 00:48:29,489
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ ඇඳක් නොමැත.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

819
00:48:29,573 --> 00:48:31,950
අපි රෝගියා රැගෙන යමු
දැනට දෙමුහුන් කාමරයට.

820
00:48:32,034 --> 00:48:33,285
අපිට එයාව ඔතනින් බලාගන්න පුලුවන්ද?

821
00:48:33,410 --> 00:48:34,661
මම ඔහු සමඟ ඉන්නම්.

822
00:48:34,786 --> 00:48:37,372
අපි ඔහුව එහි තබා ගනිමු
ICU එකේ ඇඳක් තියෙනකම්.

823
00:48:37,456 --> 00:48:38,582
හරි, ඩොක්ටර් නම්.

824
00:48:38,999 --> 00:48:41,209
- කරුණාකර එය ව්‍යාධි විද්‍යාව සඳහා තබා ගන්න.
-ඔව්, දොස්තර කන්ග්.

825
00:48:41,293 --> 00:48:42,377
අපි රෝගියා මාරු කරමු.

826
00:48:51,178 --> 00:48:52,304
ABGA ධාවනය කරන්න.

827
00:48:52,387 --> 00:48:53,430
ඔව් සර්.

828
00:48:58,393 --> 00:48:59,811
ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

829
00:49:00,646 --> 00:49:03,065
- ඔහුගේ වැදගත් සංඥා මොනවාද?
- BP 40 ට වැඩි 80, ස්පන්දනය 130.

830
00:49:03,148 --> 00:49:04,691
අවසාන මාත්‍රාව කුමක්ද
norepinephrine වලද?

831
00:49:04,775 --> 00:49:06,652
විනාඩියකට -20cc.
- කරුණාකර මාත්‍රාව දෙගුණ කරන්න.

832
00:49:08,111 --> 00:49:09,154
මුත්‍රා පිටවෙනවද?

833
00:49:09,237 --> 00:49:10,947
මුත්රා

834
00:49:11,031 --> 00:49:12,824
- නෑ.
-ඔහුගේ OP රසායනාගාරය නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

835
00:49:13,325 --> 00:49:15,327
- අපට ABGA ප්‍රතිඵලය තිබේද?
- ඔව්, එය මෙහි ඇත.

836
00:49:16,703 --> 00:49:18,372
ඇසිඩෝසිස් ද දරුණු ය.

837
00:49:19,456 --> 00:49:21,833
ඔහුට ඇම්පියුලස් තුනක් දෙන්න
සෝඩියම් බයිකාබනේට්, C-line හරහා නොවේ.

838
00:49:21,917 --> 00:49:22,834
ඔව්, දොස්තර කන්ග්.

839
00:49:22,918 --> 00:49:25,003
- ඔහුගේ භාරකරු මෙහි සිටීද?
-තවමත් නෑ.

840
00:49:38,350 --> 00:49:41,728
රෝගියා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

841
00:49:42,104 --> 00:49:44,231
සැත්කම වැරදුනාද?

842
00:49:44,314 --> 00:49:46,358
සැත්කම සාර්ථක විය.

843
00:49:47,275 --> 00:49:50,362
අපි සම්පූර්ණ කළා
ඔහුගේ උදර සැත්කම සාර්ථකයි.

844
00:49:51,363 --> 00:49:52,364
කෙසේ වෙතත්,

845
00:49:52,948 --> 00:49:54,533
ඔහුට දරුණු අභ්‍යන්තර උදර ආසාදනයක් ඇත.

846
00:49:54,908 --> 00:49:57,661
ඔහු සෙප්ටික් කම්පනය ඇති කළේය
peritonitis නිසා.

847
00:49:57,744 --> 00:49:59,913
එතකොට එයාට මොනවා වෙයිද?

848
00:50:00,789 --> 00:50:03,041
අපි ඔහුට vasopressor ඖෂධ ලබා දෙනවා
දැනට,

849
00:50:03,125 --> 00:50:05,210
නමුත් ඔහුගේ රුධිර පීඩනය දිගටම පැවතුනහොත්
එසේ තිබියදීත් වැටීම

850
00:50:05,293 --> 00:50:07,713
ඔහුගේ අවයව වලට හානි වනු ඇත

851
00:50:08,547 --> 00:50:09,589
සහ අවසානයේ,

852
00:50:10,465 --> 00:50:12,134
ඔහු මිය යා හැක.

853
00:50:13,593 --> 00:50:14,553
මම දකියි.

854
00:50:15,971 --> 00:50:17,931
ඔබ සම්භාවිතාව ගැන සිතන්නේ නම්,

855
00:50:18,515 --> 00:50:20,726
ඔහු මිය යාමට ඇති සම්භාවිතාව කුමක්ද?

856
00:50:21,810 --> 00:50:23,478
අපිට දැන් ඒ ගැන සහතික වෙන්න බැහැ.

857
00:50:25,272 --> 00:50:28,442
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හේතුව බව පෙනේ

858
00:50:28,900 --> 00:50:31,570
ඔහුගේ තුවාලය බාහිර කම්පන වේ.

859
00:50:31,903 --> 00:50:34,156
බාහිර කම්පනය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

860
00:50:34,239 --> 00:50:37,200
සරලව කිව්වොත් ගුටි කාලා.

861
00:50:38,326 --> 00:50:42,330
ඔහුට විවිධ කොටස්වල තැලීම් ඇත,
එක් පුද්ගලයෙකුට කළ නොහැකි දේ.

862
00:50:42,664 --> 00:50:43,665
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

863
00:50:44,040 --> 00:50:47,294
සමූහ වශයෙන් පහර දුන්නා කියලා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක් විසින්.

864
00:50:47,711 --> 00:50:48,712
ඔයාද...

865
00:50:50,756 --> 00:50:51,882
කියමින්

866
00:50:52,799 --> 00:50:55,177
ඔහුට වෙනත් සොල්දාදුවන් විසින් හිරිහැර කළ බව?

867
00:50:56,636 --> 00:50:59,222
ගැන මම ඔබට කියන්නේ
ඔහුගේ තුවාලයට හේතුව.

868
00:51:00,682 --> 00:51:01,767
මම දකියි.

869
00:51:15,739 --> 00:51:17,199
- හොඳ පහරක්.
- හොඳ පහරක්.

870
00:51:21,912 --> 00:51:24,122
ආයුබෝවන්. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

871
00:51:24,539 --> 00:51:26,875
මම තරමක් කාර්යබහුල වී ඇත.
මට ඔයාට නිතර කතා කරන්න බැරි වුණා.

872
00:51:27,417 --> 00:51:28,585
කුමක් ද කාරණය?

873
00:51:33,340 --> 00:51:34,674
මම දකියි.

874
00:51:35,592 --> 00:51:37,093
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

875
00:51:38,136 --> 00:51:41,640
මම ඒක බලාගන්නම්
හැකි තරම් නිහඬව.

876
00:51:42,390 --> 00:51:43,433
ආයුබෝවන්.

877
00:51:46,978 --> 00:51:48,230
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

878
00:51:49,064 --> 00:51:52,067
ඔබ සිටි නිසා මම කලබල විය
මගේ ඇමතුම් මග හැරීම.

879
00:51:53,193 --> 00:51:55,320
පැන ගිය සොල්දාදුවෙකු අල්ලා ගන්නා ලදී
අද ඒ රෝහලට නේද?

880
00:51:55,403 --> 00:51:56,655
එසේ ද?

881
00:51:57,239 --> 00:51:59,616
ඇයි දන්නෙ නැද්ද
එම රෝහලේ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

882
00:51:59,699 --> 00:52:02,327
මට කණගාටුයි. මම ගිහින් ඒක බලන්නම්
වහාම.

883
00:52:03,703 --> 00:52:05,205
ඔහුට සැත්කම කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න

884
00:52:05,539 --> 00:52:07,582
සහ රෝගියාගේ තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

885
00:52:07,666 --> 00:52:10,293
බලන්න අද රාත්‍රියේත් ඔහු එය සාර්ථක කරයිද කියා.

886
00:52:10,377 --> 00:52:11,461
ඔව් මම කරන්නම්.

887
00:52:16,675 --> 00:52:17,926
පිළිගැනීමේකරු

888
00:52:32,065 --> 00:52:33,066
ආචාර්ය කන්ග්.

889
00:52:34,609 --> 00:52:36,403
-ඔව්?
- මට ආරංචි වුණා අපිට මෙතන පැනලා ගිය සොල්දාදුවෙක් ඉන්නවා.

890
00:52:36,486 --> 00:52:39,239
අපි ඔහුව දෙමුහුන් කාමරයට ගෙන ගියා
මෙහෙයුමෙන් පසුව.

891
00:52:39,781 --> 00:52:42,576
- දැඩි සත්කාර ඒකකය පිරී ඇත.
-මම දකියි.

892
00:52:44,160 --> 00:52:45,287
ඔබ මෙහෙයුම සිදු කළාද?

893
00:52:46,830 --> 00:52:48,540
ඔව්. ඇයි?

894
00:52:48,623 --> 00:52:50,208
මම දකියි.

895
00:52:51,877 --> 00:52:52,919
වෛද්‍යතුමනි, හෘදයාබාධයක්.

896
00:52:53,003 --> 00:52:54,713
සෑම මිනිත්තු 3 කට වරක් එපයින්ෆ්‍රීන් මිලි ලීටර් 1 ක් එන්නත් කරන්න.

897
00:53:02,637 --> 00:53:05,307
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුගේ වැදගත් සංඥා වේගයෙන් පහත වැටුණි.

898
00:53:05,390 --> 00:53:06,558
දැන් ඔහු PEA අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

899
00:53:06,641 --> 00:53:07,684
මම ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්නම්.

900
00:53:10,145 --> 00:53:12,147
-PEA සම්පීඩනය.
- මම ඒක කරන්නම්.

901
00:53:17,611 --> 00:53:19,029
ජනාධිපතිතුමනි, මේ මම.

902
00:53:20,238 --> 00:53:21,781
මෙහි දේවල් හොඳින් සිදු නොවේ.

903
00:53:22,449 --> 00:53:23,742
රෝගියා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

904
00:53:24,200 --> 00:53:25,827
ඩොක්ටර් කන්ග් සැත්කම සිදු කළ බව පෙනේ.

905
00:53:26,536 --> 00:53:28,288
ප්‍රස්ථාරයේ සඳහන් වේ
ඔහු භාර වෛද්‍යවරයා ද වේ.

906
00:53:28,371 --> 00:53:29,539
සාමාන්‍ය සැත්කම්, KANG Dong-JU

907
00:53:31,124 --> 00:53:32,918
හරි. මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

908
00:53:36,338 --> 00:53:38,089
හරි හරී.

909
00:53:39,633 --> 00:53:41,885
මරණ සහතිකය අවශ්‍යද?

910
00:53:42,218 --> 00:53:43,386
රෝගයෙන් මරණය සමඟ?

911
00:53:44,679 --> 00:53:46,473
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

912
00:53:52,646 --> 00:53:54,773
කවුරුහරි මැරුණාද?

913
00:53:55,941 --> 00:53:57,067
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

914
00:53:57,817 --> 00:53:59,361
මට ඔයාව ඇහුණා

915
00:53:59,444 --> 00:54:02,197
මරණ සහතිකයක් ගැන කතා කරනවා.

916
00:54:02,781 --> 00:54:05,116
මම මේ කල්පනා කරන්නේ කාටද කියලා.

917
00:54:05,200 --> 00:54:07,369
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

918
00:54:07,452 --> 00:54:08,995
ඔයා කියනවද

919
00:54:09,079 --> 00:54:11,915
මට දේවල් ඇහෙනවා කියලා හෝ මොකක්ද?

920
00:54:12,749 --> 00:54:13,875
මට සමාවෙන්න.

921
00:54:26,429 --> 00:54:28,723
ඇයි එයා දිගටම මං දිහා බලන් ඉන්නේ.

922
00:54:35,772 --> 00:54:36,940
මම ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්නම්.

923
00:54:42,362 --> 00:54:43,530
එය ආපසු පැමිණ ඇත.

924
00:54:49,703 --> 00:54:51,705
ඔහුගේ වැදගත් සංඥා තවමත් අස්ථායී ය.

925
00:54:51,788 --> 00:54:53,248
BP 60 ට වැඩි 70, ස්පන්දන 100.

926
00:55:06,886 --> 00:55:08,388
ඔහුට ආලෝක ප්‍රතීකයක් නොමැත

927
00:55:09,222 --> 00:55:10,890
සහ කඳේ ලකුණක් නැත.

928
00:55:11,808 --> 00:55:15,061
මෙම අනුපාතය, ඔහු ඉක්මනින් වනු ඇත
මොළයේ මරණය ඇති.

929
00:55:33,455 --> 00:55:34,539
ඩොක්ටර්.

930
00:55:36,583 --> 00:55:37,709
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

931
00:55:39,419 --> 00:55:40,587
ඩොක්ටර්.

932
00:55:40,670 --> 00:55:42,839
කරුණාකර ඔබට මගේ මිතුරා පරීක්ෂා කිරීමට යා හැකිද?

933
00:55:43,381 --> 00:55:45,717
කලබල වෙන්න එපා. ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා ය
දැන් එයාට ප්‍රතිකාර කරනවා.

934
00:55:46,843 --> 00:55:50,138
ඔහු තරුණයි,
නමුත් ඔහු පළපුරුදු වෛද්‍යවරයෙකි.

935
00:55:50,722 --> 00:55:51,848
ආචාර්ය කන්ග්.

936
00:55:53,308 --> 00:55:54,350
මට ඔබව මොහොතකට දකින්න පුළුවන්ද?

937
00:55:56,519 --> 00:55:59,773
එයාව බලන්න යන්න. ආචාර්ය නම් සහ මම
රෝගියා රැකබලා ගනීවි.

938
00:56:00,148 --> 00:56:03,068
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

939
00:56:12,285 --> 00:56:13,411
මාර්ගය වන විට,

940
00:56:14,204 --> 00:56:16,372
ඔබේ මිතුරා පැන ගියේ ඇයි?
හමුදාවෙන්ද?

941
00:56:18,249 --> 00:56:19,501
මට කියන්න පුලුවන්ද

942
00:56:20,585 --> 00:56:22,796
ඔහුට තුවාල වූයේ කෙසේද?

943
00:56:46,361 --> 00:56:47,445
අසුන් ගන්න.

944
00:56:55,745 --> 00:56:58,832
- ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
- මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

945
00:57:00,333 --> 00:57:01,376
එය විවෘත කරන්න.

946
00:57:04,462 --> 00:57:06,214
මරණ වෛද්‍ය සහතිකය

947
00:57:08,925 --> 00:57:13,221
පාක් ජු-හයෝක්, ඩොබ්: 1995 ඔක්තෝබර් 31

948
00:57:15,265 --> 00:57:17,600
රෝගයෙන් මරණය

949
00:57:19,561 --> 00:57:21,312
DR KANG Dong-JU

950
00:57:44,502 --> 00:57:46,212
ඔවුන් වැදගත් රැස්වීමක් පවත්වයි.

951
00:57:46,337 --> 00:57:48,715
මම දන්නවා. මටත් එකතු වෙන්න ඕන.

952
00:58:06,816 --> 00:58:08,067
මොනවද වෙන්නේ?

953
00:58:09,486 --> 00:58:10,987
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

954
00:58:20,455 --> 00:58:22,790
නමුත් ජනාධිපති දෝ අතහරින්නේ නැහැ.

955
00:58:24,083 --> 00:58:25,293
ඔහු එසේ කරනු ඇත

956
00:58:26,002 --> 00:58:28,880
දේවල් රැගෙන යන්න

957
00:58:29,672 --> 00:58:30,840
එය ඔබට වැදගත් වේ

958
00:58:31,716 --> 00:58:33,301
එකින් එක.

959
00:58:36,387 --> 00:58:37,388
ඉතින්...

960
00:58:39,265 --> 00:58:40,767
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

961
00:58:43,645 --> 00:58:45,146
අපි කියමු

962
00:58:46,523 --> 00:58:49,150
මම ඔබට තබා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි
මගේ මුදලින් ඩොල්ඩම් රෝහල.

963
00:58:49,776 --> 00:58:50,818
නමුත්

964
00:58:51,694 --> 00:58:54,948
මට සල්ලි වලින් කෙනෙක්ගෙ හිත වෙනස් කරන්න බෑ.

965
00:58:56,115 --> 00:58:57,242
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

966
00:59:00,036 --> 00:59:03,164
ඔබේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

967
00:59:19,180 --> 00:59:21,182
උපසිරැසි පරිවර්තනය Ryan Oh විසිනි